"أين أبدأ" - Translation from Arabic to Turkish

• Nereden başlayacağımı
• Nereden başlasam
• Nereden başlayayım
• Nereden başlayacağım
• Nerden başlasam
• Nereden başlamam
• nerden başlayacağımı
• Nereden başlayacağımızı
• nerede başlamıştı

Peki dinle, bayan o kadar çok sorunum var ki, Nereden başlayacağımı bilemiyorum.
حسناً، أنصتي يا سيدتي، عندي مشاكل كثيرة، لا أعرف حتى من أين أبدأ.

Nereden...Nereden başlayacağımı bile bilemiyorum. Güzel, buradasınız demek. Elbette buradasınız.
لا أدري من أين أبدأ البحث جيّد , أنتما هنا

Onları kurtardığımda, en büyük güçlüğüm Nereden başlayacağımı bilememekti.
وعندما أنقذتهن كانت أصعب التحديات التي واجهتها هو من أين أبدأ

Bu soruya bir çok cevabım var. Nereden başlasam bilmiyorum.
‫إجاباتي عديدة عن ذلك السؤال ‫بحيث لن أعرف من أين أبدأ

Şimdiden altınımı harcamaya Nereden başlasam diye düşünüyorum.
لقد بدأت في التخطيط لصرف ذهبي، ومع ذلك، لا أدري من أين أبدأ

Nereden başlayayım ki? Yer çekimsiz ortama girdim bugün.
عجباً، من أين أبدأ لقد تدربت على إنعدام الجاذبية

Sana anlatacak çok şeyim var. Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
لدىّ الكثير لأخبرك به لا أعلم من أين أبدأ

Dün gece uyuyamadım, şey şey... Nereden başlayacağımı bilemiyorum.
‫لم أستطع النوم ‫ليلة البارحة، اه ‫أمم لا أعرف من أين أبدأ

Ama yoğun duygular yaşıyorum. Nereden başlayacağımı bilemiyorum.
هناك العديد من العواطف فيّ، أنا لا أعرف أين أبدأ.

Nereden başlayacağımı bilemiyorum.
هناك العديد من العواطف فيّ، أنا لا أعرف أين أبدأ.

Nereden başlayacağımı bilemiyorum. Sana söylemediğim çok şey var.
هناك العديد من العواطف فيّ، أنا لا أعرف أين أبدأ.

Efendim, arabirim tamamen yeniden oluşturulmuş. Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
سيدي، الواجهة تم إعادة بناؤها بالكامل لست حتى متأكدة من أين أبدأ

Cevabını bilmiyorum ama Nereden başlayacağımı biliyorum.
هذا ما لا أعرفه، ولكني أعرف من أين أبدأ.

Pedro, o kadar çok yanlış şey var ki Nereden başlasam bilemiyorum.
يا صديقي، هذا خطأ كلياً، لا أعلم من أين أبدأ

Neyse işte, o kadar çok yalan söyledim ki Nereden başlasam bilmiyorum.
على كل حال ، أخبرتها الكثير من الأكاذيب لا اعلم من أين أبدأ

Ama bir sürü başka şeyler oluyor, Nereden başlasam bilemiyorum.
لكن الكثير من الأشياء الأخرى تحدث، لا أكاد أعرف من أين أبدأ.

Nereden başlasam acaba? Babasıyla nasıl?
ـ لا أعرف حتى من أين أبدأ ـ ماذا عن والده؟

Pekâlâ Nereden başlayayım?
لذا من أين أبدأ ؟

Peki Nereden başlayayım?
من أين أبدأ إذاً؟

Bunda o kadar çok sorun var ki Nereden başlayacağım bilmem.
هناك فقط العديد من المشاكل بهذه بأنّني لا أعرف حتى أين أبدأ.

Bir çok sebepten mükemmel, Nerden başlasam bilemiyorum bile.
أعجبني إنه رائع من عدة نواحي، أجهل حتى من أين أبدأ

Bu yüzden, Nereden başlamam gerektiğini bilmesem de müzikal kompozisyonlardan bahsedeceğim.
لذا سأتحدث عن التأليف الموسيقي رغم أنني لا أعرف من أين أبدأ

Açıkçası, nerden başlayacağımı bile bilmiyorum.
لنكن صادقين ، ليس لدي فكرة من أين أبدأ

Bence de ama Nereden başlayacağımızı bilmiyorum.
أوافق ولكني لا أعرف أين أبدأ البحث

Ama nerede başlamıştı ki?
لكن من أين أبدأ ؟