| Siz Nereden geliyorsunuz değersiz dilenciler? | Open Subtitles | من أين أتيتم وهل أنتم شحاذون؟ |
| - Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | ـ من أين أتيتم ؟ |
| Siz salaklar nereden geldiniz bilmiyorum... | Open Subtitles | لا أعرف من أين أتيتم |
| Biliyorum, sizler de harikaydınız. Jipi nereden buldunuz? | Open Subtitles | أعلم، وأنتم يا رجال كنتم رائعون من أين أتيتم بالسيارة الـ "أس يو في" ؟ |
| Yemin ederim, siz çocukların nereden geldiğini bazen bilmiyorum. | Open Subtitles | أقسم بأنني أحياناً لا أعلم من أين أتيتم يا أطفال |
| Siz iki mankafa Nereden geliyorsunuz böyle? | Open Subtitles | من أين أتيتم أيها المغفلان؟ |
| Nereden geliyorsunuz, beyler? | Open Subtitles | من أين أتيتم أيها الصبيان ؟ |
| Nereden geliyorsunuz? Anlıyor musun beni? | Open Subtitles | من أين أتيتم ، أتفهموني؟ |
| nereden geldiniz siz? | Open Subtitles | من أين أتيتم يا رفاق؟ |
| Siz nereden geldiniz böyle? | Open Subtitles | من أين أتيتم كلكم؟ |
| Bu aleti nereden buldunuz? | Open Subtitles | من أين أتيتم بهذه الأداة ؟ |
| - Çok sert. - Bu adamları nereden buldunuz? | Open Subtitles | هذا صعب من أين أتيتم بالرجال؟ |
| Şimdi bana kim olduğunu ve nereden geldiğini söylemek ister misin? | Open Subtitles | والآن، أتودّون إخباري بمن تكونون، ومن أين أتيتم ؟ |
| Sen ve arkadaşların Nerelisiniz? | Open Subtitles | من أين أتيتم أنتِ وأصدقائك؟ |
| Bu bir örnek bilezikleri nereden aldınız? Çok şıklar. | Open Subtitles | من أين أتيتم بهذه السوارات المتماثلة يبدوان أخر موضة |
| Aman tanrım! Sizde nereden çıktınız? Araba değil mi? | Open Subtitles | يا سيدة الرحمة من أين أتيتم , هل أنتم فى مشكلة؟ |
| Tamam, kendimle pazarlık ediyormuşum gibi olmasın ama sizlerin nereden geldiğinizi biliyorum. | Open Subtitles | أعني, حسناً, لا أتفاوض ضد نفسي. ولكني أعرف من أين أتيتم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 