| Neredesiniz? Sizi miyavlayan yarım akıllı veledler! Sizinle karşılaşmaya hazırım. | Open Subtitles | أين أنتم أيها التافهون النائحون، أنا جاهزة لكم، وأنا قوية. |
| -Şirinler, Neredesiniz? | Open Subtitles | لمَ لا ندخل إلى الداخل؟ أين أنتم أيها السنافر؟ |
| Tamam. Yavaşlayın lütfen hanımefendi. Neredesiniz? | Open Subtitles | حسناً أهدأي من فضلكِ سيدتي أين أنتم الآن ؟ |
| - ...Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون يا شباب؟ إلى كارميل , ولاية أوريغن |
| Buralara fazla yolcu uğramaz. Siz Nereye böyle? | Open Subtitles | لم أرى مسافرين كثيرين فى هذه المنطقه إلى أين أنتم متجهون؟ |
| Neredesin sürüngen? | Open Subtitles | أين أنتم أيتها الزواحف الضعيفه ؟ |
| İçeri girmeye çalışıyor! Neredesiniz lan siz? | Open Subtitles | إنه يحاول الدخول، أين أنتم يا رفاق بحق الجحيم؟ |
| Neredesiniz çocuklar? Tanrıya şükür buradasın. Neler oluyor? | Open Subtitles | أين أنتم يا رفاق ؟ حمدا لله أنك هنا ما الذي يحدث لنا ؟ مرحبا ؟ يا إلهي |
| Sürprizlere hazır gibi. Neredesiniz? | Open Subtitles | يبدو أنه جاهز للرد بعنف أين أنتم يا رفاق؟ |
| Eğer iyiyseniz, Neredesiniz? | Open Subtitles | وإذا أنت , أين أنتم جميعاً حقّ؟ |
| Lanet olsun, Curry. Neredesiniz çocuklar? | Open Subtitles | اللعنة , يا كورى أين أنتم , يا رجال ؟ |
| Eğer iyiyseniz, Neredesiniz? | Open Subtitles | وإذا أنت , أين أنتم جميعاً حقّ؟ |
| Hey,kahrolası fransız kurbağalar Nereye gidiyorsunuz? ! | Open Subtitles | أين أنتم ذاهبون أيها الفرنسيون اللوطيون؟ |
| Merhaba beyler. Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | مرحبا أيها الرفاق , إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| Pasaportlar ve Nereden geliyor Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | جوازتكم و من أين أنتم و إلى أين تتجهون ؟ |
| Bu geç vakitte Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون بمثل هذه الساعة المتأخرة ؟ |
| Kral öldüyse, siz Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | ، إذا كان الملك قد مات إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| Erkek tişörtlerinizi Nereye koyacaksınız? | Open Subtitles | أين أنتم ذاهبون لوضع قيمصكم رجال و سراويلكم رجال ؟ |
| Tamam, buldum. Elm Sokağındayım. Sen Neredesin? | Open Subtitles | حسناً، لقد وجدته أنا في شارع " إلم "، أين أنتم ؟ |
| Neredesin? | Open Subtitles | كوزمو" ، أين أنتم بحق الجحيم؟" |
| Nerdesiniz beyler? Kendinize bir yer bulabildiniz mi? | Open Subtitles | أين أنتم يا شباب ، هل عثرتم على مسكن |
| Kim oldugunuz, nereli oldugunuz sülalenizin Nereden geldigi, ister Mayflower'dan olsun ister Haiti'nin iç bölgelerinden, bir önemi yok. | Open Subtitles | ..من أنتم و من أين أنتم و إن كان اقاربكم أتوا من ميفلور أو من هايتي |
| nerelisiniz? | Open Subtitles | جميل ومن أين أنتم أيها الرجال ؟ |
| Nerede olduğunuzu biliyoruz, o yüzden steyşını alıp size başka araba bırakacağız. | Open Subtitles | نعلم أين أنتم, لذا سنقوم فقط بالدخول إلى مواقف السيارات وسنبدل مفاتيح سيارة العائلة |
| Haydi, haydi. Hangi cehennemdesiniz çocuklar? | Open Subtitles | هيا, هيا أين أنتم يا شباب ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 