| Nereye gidiyorsun lan şişman fahişe? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبه ايها الحقيرة؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أين أنتِ ذاهبه ؟ |
| Nereye gidiyorsun, canım? | Open Subtitles | الى أين أنتِ ذاهبه ياحبيبتي |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبه ؟ ؟ |
| - Benim de yanımda sen varsın. - Nereye? Bilgisayar odasına. | Open Subtitles | وكل ما لدى هو أنتِ قفِ إلى أين أنتِ ذاهبه |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبه ؟ |
| Nereye gidiyorsun? Nereye hop? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبه ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبه ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -إلى أين أنتِ ذاهبه ؟ ؟ |
| - Nereye gidiyorsun, lütfen... | Open Subtitles | - ... أين أنتِ ذاهبه , لأن اسمعي |
| Nereye gidiyorsun, Daphne? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبه , (دافني)ِ ؟ |
| Hadi! - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -إلى أين أنتِ ذاهبه ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | {\pos(192,220)} إلى أين أنتِ ذاهبه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 