| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | أين تريد الذهاب الآن يا رجل؟ هل تريد الحصول على بعض البنات؟ |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب ؟ أتريد الذهاب إلى المتنزّه ؟ |
| Eee Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | والآن ما الذي سنعمله إلى أين تريد الذهاب |
| Nereye gitmek istiyorsun, dostum? | Open Subtitles | -إلى أين تريد الذهاب ؟ -إلى اليمين |
| Nereye gitmek istiyorsun, dostum? | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب ؟ |
| "Önümüzdeki tatilinizde Nereye gitmek istersiniz?" | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب إلى أجازتك المُقبلة؟ أنقر هنا لكي تختار بلداً |
| Nereye gitmek istiyorsunuz, efendim? | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب سيدي؟ |
| Detektif nereye gitmek istediğini sana sorduklarında ve emin ol, nereye gitmek istediğini soracaklar kendine bir iyilik yap ve çeneni kapalı tut. | Open Subtitles | أيها التحري عندما يسألونك إلى أين تريد الذهاب وسوف يسألونك إلى أين تريد الذهاب |
| - Yemeğe Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | أين تريد الذهاب للغداء بعد هذا ؟ |
| - Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب ؟ |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب |
| Bekle biraz. Nereye gitmek istersin? Bilmiyorum. | Open Subtitles | انتظر، أين تريد الذهاب |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | أين تريد الذهاب |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | أين تريد الذهاب ؟ |
| - Nereye gitmek istiyorsun ahbap? | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب ؟ |
| - Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | أين تريد الذهاب ؟ |
| - Nereye gitmek istiyorsun, dostum? | Open Subtitles | -إلى أين تريد الذهاب يا رجل! |
| Ama, gerçekte insanlar ile konuşursanız ve kendinizi sorgularsanız, ve kendinize sorarsanız, bir şeyler başarmanız gerektiğinde Nereye gitmek istersiniz? | TED | ومع ذلك , إذا تحدثت للناس أو حتي سألت نفسك وعليك أن تسأل نفسك أين تريد الذهاب بالفعل , عندما تكون بحاجة للقيام بشيء ما؟ |
| Bundan sonra Nereye gitmek istersiniz? | Open Subtitles | أين تريد الذهاب لاحقاً ؟ |
| Ona nereye gitmek istediğini söyle. | Open Subtitles | أخبره أين تريد الذهاب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 