| Böyle ağaca tırmanmayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلّمت تسلّق الأشجار هكذا؟ |
| Ee cidden, ateş etmeyi nerede öğrendin? | Open Subtitles | لذا أنا جاد .. أين تعلّمت إطلاق النار ؟ |
| Böyle ateş etmeyi nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلّمت إطلاق النار بهذه الطريقة ؟ |
| Anlaşılması bile zor olan bu büyülü sözleri okumayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلّمت تعاويذ الابتهال اللّازمة لفهم هذه الشعيرة أصلًا؟ |
| Bu defa daha dikkatli izleyeceğim. nereden öğrendin bunu? | Open Subtitles | وكنت أُراقبك بانتباه أين تعلّمت هذا؟ |
| Bu terimleri nerden öğrendin? | Open Subtitles | من أين تعلّمت هذه العبارات؟ |
| Dudak okumayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلّمت قِراءة الشفاه ؟ |
| Pencereyi boşver. Böyle şut çekmeyi nerede öğrendin? | Open Subtitles | - انسَ النافذة، أين تعلّمت الرمي هكذا؟ |
| Bunu nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلّمت تلك؟ |
| Bu şiiri nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلّمت تلك القصيدة؟ |
| Bunu yapmayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلّمت ذلك؟ |
| Bu şiiri nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلّمت تلك القصيدة؟ |
| Böyle dans etmeyi nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلّمت الرقص هكذا؟ |
| - Bunu nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلّمت ذلك؟ |
| Sen Yidce konuşmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلّمت العبريّة بحق الجحيم؟ |
| nereden öğrendin o kelimeyi? | Open Subtitles | ـ صحوة؟ أين تعلّمت هذه الكلمة الملعونة؟ |
| Kent Crandel, bu hareketleri nereden öğrendin dostum? | Open Subtitles | أين تعلّمت تلك الحركات، يارجل؟ |
| Kırık tahtası yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلّمت أن تقوم بالجبائر الميدانيه؟ |
| Tanrı aşkına nereden öğrendin böyle dans etmeyi? | Open Subtitles | أين تعلّمت هذا النوع من... الرقص؟ ... |
| - nereden öğrendin bunu? | Open Subtitles | أين تعلّمت هذا؟ |
| Dilimizi nasıl öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلّمت لغتنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 