| Bu harika bir şey çocuklar. Bu da nereden çıktı? | Open Subtitles | الحديث عن دعوة للاستيقاظ من أين جئتم بهذا ؟ |
| Tüm bunlar nereden çıktı? | Open Subtitles | من أين جئتم بكل هذه الاشياء؟ جميعها مسروقات. |
| Müteşekkir olmadığımızdan değil ama nereden geldiniz? | Open Subtitles | لا يعني أننا ممتن جداً ولكن من أين جئتم يا رفاق؟ |
| Kasabadakilere "Bu okulun inşaatı için gereken para nereden geliyor?" diye sorarsanız... | Open Subtitles | ولو سألت سكان القرية "من أين جئتم بالمال لبناء هذه المدرسة؟" |
| Hayır, bu kocamındı. nereden buldunuz? | Open Subtitles | لا، هذه ملك لزوجي، من أين جئتم بها؟ |
| nereden geldiğimi biliyorum. Ama siz zombiler nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | أعرف من أين جئت، ولكن من أين جئتم أنتم؟ |
| nereden geldiğinizi soruyor. | Open Subtitles | يريد معرفة من أين جئتم |
| - İmamzade'den. Yani nereden beri yürüyorsunuz? | Open Subtitles | أقصد من أين جئتم تمشون. |
| - Bunu nereden buldunuz? | Open Subtitles | من أين جئتم بهذا؟ |
| - nereden geldiniz? - Bunlar dünyadan ırkdaşlarımız. | Open Subtitles | - من أين جئتم هؤلاء أقربائنا من الأرض |
| - Rus mallarını nereden aldınız? | Open Subtitles | - من أين جئتم بقطع السلاح الروسية ؟ |
| "Bu sayıyı nereden buldun?" | Open Subtitles | "من أين جئتم بهذا الرقم؟" |
| Sen nereden geldin? | Open Subtitles | من أين جئتم ؟ |
| nereden geliyorsunuz. | Open Subtitles | من أين جئتم ؟ |
| Onu nereden buldun? | Open Subtitles | أين جئتم به؟ |
| nereden geliyorsunuz peki? | Open Subtitles | ومن أين جئتم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 