| Buna iyi bakın. - Bunları nerden buldun? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟ |
| - Sağolun, efendim. Buna iyi bakın. - Bunları nerden buldun? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟ |
| - Sağolun efendim. Ona iyi bakın. - Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟ |
| Kapa çeneni, dostum! Sparky, o pembe atkıyı da nereden buldun? | Open Subtitles | سباركي من أين حصلت على ذلك الوشاح الوردي؟ |
| - nereden aldın bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت على ذلك ؟ ذلك ؟ |
| Dostum, bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين حصلت على ذلك يا رجل ؟ |
| Bunu nerden buldun? | Open Subtitles | أنتم بأمان الآن، يا فتيات من أين حصلت على ذلك الشيء؟ |
| Onu nerden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلت على ذلك ؟ |
| O telefonu nerden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلت على ذلك الهاتف؟ |
| O roketi nerden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلت على ذلك الصاروخ؟ |
| O aleti nerden buldun | Open Subtitles | من أين حصلت على ذلك الشيء؟ |
| Onu nerden buldun ? | Open Subtitles | -من أين حصلت على ذلك ؟ من الشرطة- |
| Bu kıyafeti nereden buldun? | Open Subtitles | يودلر من أين حصلت على ذلك الزيّ؟ |
| O yüzüğü nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلت على ذلك الخاتم يا (إليزابيث) ؟ |
| O kamayı nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلت على ذلك الخنجر ؟ |
| nereden buldun bunları. | Open Subtitles | من أين حصلت على ذلك ؟ |
| Dur biraz! O hamsterı nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلت على ذلك الهمستر ؟ |
| Onu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين حصلت على ذلك ؟ |
| O t-shirtü nereden aldın? | Open Subtitles | من أين حصلت على ذلك القميص؟ |
| nereden aldın onu, bir milyoncudan mı? | Open Subtitles | من أين حصلت على ذلك الشيء؟ "سكايمول"؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 