Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أين حقيبتك" - Translation from Arabic to Turkish
-
Çantan nerede
-
Valizin nerede
-
Çantan nerde
-
Ne zaman döndün
| Hadi gidelim. Okul Çantan nerede? | Open Subtitles | دعينا نذهب، أين حقيبتك المدرسية؟ |
| Haydi. Çantan nerede? | Open Subtitles | هيا، أين حقيبتك ؟ |
| Randall sana yeni bir iş vermeden kaçalım. Çantan nerede? | Open Subtitles | لنهرب قبل أن يرسلك (راندال) في مهمة أخرى، أين حقيبتك ؟ |
| Valizin nerede? | Open Subtitles | أين حقيبتك ؟ |
| Çantan nerede, dümbük? | Open Subtitles | أين حقيبتك أيها البدين؟ |
| - Motorunla Çantan nerede? | Open Subtitles | أين حقيبتك و دراجتك ؟ |
| - Çantan nerede? | Open Subtitles | أين حقيبتك ؟ |
| Çantan nerede? | Open Subtitles | أين حقيبتك ؟ |
| - Hey, Çantan nerede? | Open Subtitles | أين حقيبتك ؟ |
| Valizin nerede? | Open Subtitles | أين حقيبتك ؟ |
| Çantan nerde? | Open Subtitles | أين حقيبتك ؟ |