| Nereye gidiyorsun, seni hasta domuz? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب ؟ إلى أين ؟ أيها الحيوان المريض |
| Hey, sana Nereye gidiyorsun dedim? | Open Subtitles | يا، قُلتُ أين ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| Böyle aceleyle Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أيها الصغير أين ذاهب بهذا الإستعجال |
| Bu aceleyle Nereye gidiyorsun, ihtiyar? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب بسرعة، أيها العجوز؟ |
| -Git bul onu. -Siz Nereye gidiyorsunuz, Usta? | Open Subtitles | إذهب وابحث عنها - إلى أين ذاهب يا معلمي؟ |
| Hay Allah'ım ya. Nereye gidiyorsun sen? | Open Subtitles | اللعنة، إلى أين ذاهب بحق الجحيم؟ |
| Tüm o teçhizatla Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب بكل هذا العتاد؟ |
| Afedersin. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | عذراً ، إلى أين ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أنت إلى أين ذاهب مع هذه |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | - إلى أين ذاهب ؟ - إلى لا مكان |
| O şeyle Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انتظر إلى أين ذاهب بهذا ؟ |
| Hey, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أنت , إلى أين ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلـى أين ذاهب ؟ |
| Sen Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | لماذا ؟ إلى أين ذاهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب بالمُسدس ؟ |
| Hey, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أنت , إلى أين ذاهب ؟ |
| Dur! Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أنتظر الى أين ذاهب ؟ |
| Bekle. Şimdi Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انتظر ، إلى أين ذاهب الآن ؟ |
| Hey, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | هيه, إلى أين ذاهب ؟ |
| - Selam, Tug! - Böyle telaşla Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | اهلا تج إلى أين ذاهب بهذا السرعة؟ |
| Nereye gidiyorsunuz bayım? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب سيدي؟ |
| Öylece gidiyorsun, nereye gittiğini kimse bilmiyor günlerce haber alınamıyor. | Open Subtitles | فقط تخرج ، بدون أن يعلم أحد الي أين ذاهب. لا تتصل لأيام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 