"أين ذلك" - Translation from Arabic to Turkish
-
Nerede bu
-
Nerede o
-
Nerede şu
-
Nerede olduğunu
-
Orası neresi
-
Neresi orası
-
Orası nerede
-
nerede kaldı
-
Neresi burası
-
- Nerede
-
Orası da neresi
-
Nerde bu
-
Nerde şu
-
Neredeydi
-
Nerede orası
| - Nerede bu lanet şey? | Open Subtitles | أنا عندي نظام هنا أين ذلك الشيء بحق الجحيم؟ |
| - Nerede bu fare? - Göremiyorum. - Hadi artık. | Open Subtitles | أين ذلك الجرذ هيا قم بهذا لدي بيضات علي أن أقوم بحضنها |
| Nerede o lanet verici aynasız? | Open Subtitles | أعثر عليه أين ذلك الجهاز اللعين؟ |
| - Makina dairesinden aletler. - Nerede şu anahtar? | Open Subtitles | أدوات من غرفة المحرك أين ذلك المفتاح اللعين ؟ |
| Biz soyguncu falan değiliz. Dışarıdaki müşterinizin Nerede olduğunu öğrenmek istiyoruz. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لسرقتك نريد أن نعرف أين ذلك الزبون الذى توجد سيارته بالخارج |
| Nerede bu telefon bozuntusu? | Open Subtitles | حسناً, أين ذلك الهاتف اللعين ؟ |
| Nerede bu baraka? | Open Subtitles | أين ذلك الكوخ ؟ |
| Pekala, Nerede bu sığınak? | Open Subtitles | والآن، أين ذلك المأوى؟ |
| - Nerede bu ödlek herif? | Open Subtitles | أين ذلك الجبان اللعين ؟ |
| Nerede bu sokak? | Open Subtitles | أين ذلك الشارع ؟ |
| Nerede bu kuş! | Open Subtitles | أين ذلك الطائر؟ |
| Nerede o diş? | Open Subtitles | أين ذلك السنِّ؟ |
| Nerede o salak? | Open Subtitles | أين ذلك الأحمق؟ |
| - Nerede o koca orospu çocuğu? | Open Subtitles | -أظن ذلك أين ذلك السافل الضخم؟ |
| Nerede şu lanet olası üs, onbaşı? | Open Subtitles | أين ذلك المخفر الذى تحدثت عنه ، أيها العريف ؟ |
| Ama şişman adamın Nerede olduğunu öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | ولكنني أحتاج لأن أعرف أين ذلك الرجل السمين؟ |
| Orası neresi? | Open Subtitles | أين ذلك المكانِ؟ |
| Temsilciliğe. Neresi orası? | Open Subtitles | إلى الوفد أين ذلك ؟ |
| - Orası nerede tam olarak? | Open Subtitles | -و أين ذلك بالضبط؟ |
| nerede kaldı bu kokuşmuş maymun? | Open Subtitles | أين ذلك القرد النتن؟ |
| Nerde bu tembel teneke? | Open Subtitles | أين ذلك المشاغب الكسول ؟ |
| Nerde şu şoför? | Open Subtitles | الآن ، أين ذلك السائق؟ |
| Neredeydi bu kestirme? | Open Subtitles | أين ذلك الاختصار علي أيِّ حال ؟ |
| Nerede orası? | Open Subtitles | أين ذلك المكان؟ |