| - Peki Nereye gittiler, madame, söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | و أين ذهبوا يا سيدتي هل يمكنكِ إخبارنا ؟ |
| Hepsi Nereye gittiler bilmiyorum. Büyük bir vakum gibi. | Open Subtitles | لا أعرف إلى أين ذهبوا و كأنه يوجد فراغ كبير |
| Oraya gidin! Nereye gittiler? | Open Subtitles | استمروا , ادخلوا إلى هناك , إلى أين ذهبوا ؟ |
| Bu cesetleri kimin dondurucuya koyduğunu ve Nereye gittiklerini söyleyeceklerini sanmıyorum. | Open Subtitles | لن تٌخبرنا من وضع هذه الأجساد في الثلاجة وإلى أين ذهبوا |
| Şu iş yerinde bekleyen işçilere sorun Nereye gittiklerini bilen biri olmalı. | Open Subtitles | تفقد ذلك المكتب واسأل الموظفين الموجودين. ربما يعلمون أين ذهبوا |
| Keşke birileri bekleyip dinleseydi. Herkes nereye gitti? | Open Subtitles | أتمنى لو شخص قد بقى هنا لكي يسمعه أين ذهبوا جميعهم؟ |
| Bu bir Depo rekoru. Neredeler? Benden ne saklıyorsun? | Open Subtitles | إنه رقم قياسي للمستودع أين ذهبوا ؟ |
| Yanındaki erkek ve kadın, Nereye gittiler? | Open Subtitles | الرجل والسيدة الذان كانا برفقتك إلى أين ذهبوا ؟ |
| Beraber ayrıIdılar. Nereye gittiler? | Open Subtitles | لقد بقوا مع بعضهم , أين ذهبوا ؟ |
| Kaybetmeyeceğim zaten! Bekle bir dakika Nereye gittiler? | Open Subtitles | لن أضيعهم ، أنتظر لحظة الى أين ذهبوا ؟ |
| Nereye gittiler? | Open Subtitles | أين ذهبوا؟ أين ذهبوا ؟ أين ذهبوا ؟ |
| Ondan sonra Nereye gittiler? | Open Subtitles | وإلى أين ذهبوا بعد هذه الحادثة؟ |
| Avlanmaya mı? Nereye gittiler? | Open Subtitles | اللعنة , أين ذهبوا ؟ |
| Nereye gittiler? | Open Subtitles | إلى أين ذهبوا بحق الجحيم؟ |
| Nereye gittiler? | Open Subtitles | إلى أين ذهبوا ؟ |
| Oradan ayrıldıktan sonra Nereye gittiklerini öğrenin. | Open Subtitles | أريد أن أعرف إلى أين ذهبوا بعد أن غادروا المكان |
| Talon ve eve gitti. Nereye gittiklerini bilmiyorum. | Open Subtitles | هو ذهب إلى التالون و المنزل لا أعلم إلى أين ذهبوا |
| Pekala, şimdi Nereye gittiklerini ve bu çöplükte Paul ile yaşayanın kim olduğunu bulmalıyız. | Open Subtitles | نحن بحاجة لمعرفة أين ذهبوا والذي تقاسم هذا التفريغ. |
| Son nefesini versen de, Nereye gittiklerini söyleyeceksin. - Nereye? | Open Subtitles | سوف تخبرني أين ذهبوا لو كان آخر نفس تلفظه |
| - O dört er nereye gitti? | Open Subtitles | أين ذهبوا ؟ المجندون الأربعة، أين ذهبوا ؟ |
| Neredeler? | Open Subtitles | إلى أين ذهبوا ؟ |
| Nereye gitmişler? | Open Subtitles | الآن أين ذهبوا ؟ |
| Nereye gidiyorlar? | Open Subtitles | أين ذهبوا يا ترى؟ |
| Peki Nereye kayboldular? | Open Subtitles | حسناً، أين ذهبوا ؟ |
| Tavukların nereye gittiğini hiç bilmiyordum. Ama umarım Bronx'a gitmemişlerdir ve umarım mutludurlar. | Open Subtitles | لم تكن لدي أي فكره عن أين ذهبوا الدجاج ولكني كنت آمل انهم لم يذهبوا إلى برونكس |
| - Nerede olduklarını öğrenmek geçiyor. | Open Subtitles | أفكر أننى أود معرفه أين ذهبوا بحق الجحيم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 