| Şey,Nerede kalmıştık? | Open Subtitles | حسناً، أين كنّا في المرة السابقة؟ |
| Evet, zindandayken Nerede kalmıştık? | Open Subtitles | الآن, أين كنّا في تلك الزنزانة؟ |
| Evet, şimdi. Nerede kalmıştık, Gülümser. | Open Subtitles | ماذا الآن، أين كنّا أيَّتها المبتسمة؟ |
| Nerede kalmıştık? | Open Subtitles | الآن، أين كنّا ؟ |
| Benim doğaçlama gösterim tarafından bölünmeden önce Nerde kalmıştık ? | Open Subtitles | الآن، أين كنّا قبل أنّ نقاطعكما بأدائي المرتجل؟ |
| Evet, Nerede kalmıştık? | Open Subtitles | الآن ، أين كنّا نحن ؟ |
| Nerede kalmıştık sevgilim? | Open Subtitles | إذن، أين كنّا يا حبيبي؟ |
| Peki, Nerede kalmıştık? | Open Subtitles | حسنا , أين كنّا ؟ |
| Pekâlâ, Nerede kalmıştık? | Open Subtitles | حسناً، أين كنّا نحن؟ |
| Nerede kalmıştık? | Open Subtitles | اذن , أين كنّا ؟ |
| Nerede kalmıştık? | Open Subtitles | و الآن، أين كنّا ؟ |
| Nerede kalmıştık? | Open Subtitles | الآن , أين كنّا ؟ |
| Evet, Nerede kalmıştık? | Open Subtitles | حسناً، أين كنّا ؟ |
| Pekâlâ, Nerede kalmıştık? | Open Subtitles | حسناً, أين كنّا ؟ |
| Şimdi... Nerede kalmıştık? | Open Subtitles | و الآن أين كنّا ؟ |
| Peki, Nerede kalmıştık? | Open Subtitles | حسنٌ، أين كنّا ؟ أجل |
| Nerede kalmıştık? | Open Subtitles | أين كنّا في قصتك ؟ |
| Şimdi Nerede kalmıştık? | Open Subtitles | الآن ، أين كنّا ؟ |
| Tamam, Nerde kalmıştık? | Open Subtitles | حسنٌ، أين كنّا ؟ أجل |
| Peki dün akşam neredeydik sence? | Open Subtitles | و أين كنّا مساء البارحة طبقاً لك ؟ كيف سأعرف ؟ |
| Asıl önemli olan şeyi unutmayın. Eğer annenin başına bir şey gelirse halimiz ne olur? | Open Subtitles | و لا تنسينَّ ما هو الأكثر أهمية, أين كنّا سنكون لو حدث شيءٌ لأمّنا ؟ |
| Müzikseverlere, nerede olduğumuzu hatırlatmayı amaçlayan ve sonradan aniden tekrar ortaya çıkan melodilerle kolayca ulaşılabilir bir eğlence imkânı sağlamayı tercih etti. | TED | وفضّل أن يقدم موسيقى سهلة إيصال المتعة إلى مستمعيه مع الألحان التي تظهر لاحقًا في مقطوعة لتذكرنا أين كنّا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 