Discover our services in

    "أين كُنت" - Translation from Arabic to Turkish

    • Neredeydin
        
    • Nerelerdeydin
        
    • Nerdeydin
        
    • neredeydiniz
        
    • Nerede olduğumu
        
    • nerede olduğunu
        
    • Hangi cehennemdeydin
        
    - Sen Neredeydin? Open Subtitles ـ أين كُنت ؟ ـ أركض في الحرم الجامعي كله
    - Sen Neredeydin? Open Subtitles ـ أين كُنت ؟ ـ أركض في الحرم الجامعي كله
    Yardım isterken Neredeydin? Open Subtitles إذن، أين كُنت بِحقّ الجحيم عِندما كُنت أطلُب المُساعدة؟
    - Buraya gel. - Nerelerdeydin ya? Open Subtitles ـ تعالى هنا ـ أين كُنت بحق الجحيم ؟
    - Buraya gel. - Nerelerdeydin ya? Open Subtitles ـ تعالى هنا ـ أين كُنت بحق الجحيم ؟
    - Onun öldürüldüğü gece Nerdeydin? Open Subtitles أين كُنت في الليلة التي قُتلت فِيها ؟
    Bu sabah 4:00 ila 8:00 arasında neredeydiniz? Open Subtitles أين كُنت هذا الصباح بين الرابعة والثامنة؟
    Sen Neredeydin bu arada? Open Subtitles أين كُنت بالمُناسبة في خضّم كل تلك الأحداث ؟
    Ben acı çekerken sen Neredeydin? Open Subtitles أين كُنت عندما كنتُ أعاني الألم؟
    Bugün saat 15.15'te Neredeydin? Open Subtitles أين كُنت اليوم في الساعة 3: 15 ؟
    Ben evlendigimde sen Neredeydin? Open Subtitles أين كُنت أنت عندما كُنت متزوج ؟
    Neredeydin geri zekalı? Open Subtitles أين كُنت يا أحمق؟
    Ben üzülürken sen Neredeydin? Open Subtitles أين كُنت عندما كنتُ أتأذى؟
    Dün gece Neredeydin? Open Subtitles إذاً، أين كُنت ليلة أمس؟
    Okuldan sonra Neredeydin? Open Subtitles أين كُنت بعد المدرسة ؟
    - Hey, Nerelerdeydin? Open Subtitles ـ أين كُنت ؟ ـ أحصل على حمام شمسي
    Nerelerdeydin? Open Subtitles أين كُنت طوال الفترة السابقة؟
    -Yok gerçekten.Nerelerdeydin ? Open Subtitles كلا ، أنا حقاً بخير - إذاً ، أين كُنت ؟
    Dün gece Nerdeydin? Open Subtitles أين كُنت بليلة الأمس ؟
    - Hayır, Sayın Yargıç. - Görüşmeler sırasında neredeydiniz? Open Subtitles لا، سيدي القاضي - أين كُنت خلال التداولات؟
    Nerede olduğumu, ya da ne yaptığımı insanlara anlatmak istemezsen anlarım. Open Subtitles إن لم ترغب بإخبار الناس أين كُنت وما فعلته فلا بأس
    - Son bir buçuk yıldır nerede olduğunu hatırlamıyor musun? Open Subtitles ألا تتذكر أين كُنت خلال العام ونصف العام الأخيران ؟ لا
    Hey, 'Garip Yaratık'! Hangi cehennemdeydin be? Open Subtitles أنّت أيُها المسّخ، أين كُنت يَا رجُل ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more