| Hadi, sizi tembel köpekler! Genç Tristan'ı evine götürelim! | Open Subtitles | هيا أيها الكسالى ضعوا هذه المركبة في الطريق الى الوطن |
| Çalışın, sizi tembel köleler! | Open Subtitles | اعملوا, أيها الكسالى الملعونين |
| sizi tembel pislikler! | Open Subtitles | أيها الكسالى الحثالة |
| Kıpırdayın! Haydi, sizi tembeller, devam edin! | Open Subtitles | تحركوا أيها الكسالى المغفلين |
| Kalkın sizi tembeller! | Open Subtitles | إستيقظوا أيها الكسالى ! |
| Peşinden gidin sizi tembel ayyaşlar! | Open Subtitles | اركضوا خلفه، أيها الكسالى السكارى! |
| Etrafta çırpınmayı bırakın, sizi tembel hantallar. | Open Subtitles | توقفوا عن العبث, أيها الكسالى |
| Kalkın, sizi tembel piçler! | Open Subtitles | إنهضوا أيها الكسالى الأوغاد! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 