"أيها الملك" - Translation from Arabic to Turkish

• Kral
• Lordum
• Majesteleri
• Lord

Kral Süleyman, bu adamların anlaşabilmeleri için sana ihtiyaçları var.
أيها الملك سليمان، هذان الرجلان يريدان منّك فظ النزاع بينهما

Yüce Kral, dostluğunuza sığınarak bir ricam olacak.
أيها الملك العظيم سألتمس منك معروفا واحدا من أجل صداقتنا

Âşık ya da ahmak görünmek arasında bir tercih bu Lordum.
إنه خيار، أيها الملك بأن تبدو مريض بالحب أو أحمق

Hayatta olmalı Lordum. Ne sebeple onu öldürmeleri gereksin ki?
لا بد أنها علي قيد الحياة، أيها الملك لماذا قد يقتلونها؟

Size katılmama izin verme sebebiniz bu olabilir Lordum ama kalmama izin vermeniz için size sebep sunacağım.
هذا قد يكون السبب الذي ستسمح لي بالإنضمام إليك، أيها الملك ولكنني سأمنحك سبباً لتدعني أبقي

Majesteleri o zaman, güzel bir ifade takının ya da birazcık gülümseyin.
إذاً قم بإظهار ملامح وجهك اللطيفة أيها الملك أو ابتسم قليلاً.

Kalkan duvarı, Lord - Sadece sipariş verebilirsiniz.
فلتصنع جداراً، أيها الملك أنت فقط يمكنك إعطاء الأمر

Ben Fransızım! Bu çirkin aksanımı neye borçuyum sanıyorsun aptal Kral?
أَنا فرنسى , لماذا تعتقد أنّنى عندى تلك اللهجة الشنيعة ، أيها الملك السخيف ؟

Kral, kaçmaya yeltenme, kuşlar etrafını sardı!
أيها الملك لا تحاول الهرب الطيور تحاصر المكان

Buyurun, Kral. Bunların bir tadına bakın.
هاك, أيها الملك جرّب الرقائق بلحم الخنزير

Merhamet edin yüce Kral ve insanlarınızın saygısını kazanın.
أظهر الرحمة أيها الملك العظيم و نال إحترام شعبك.

Önceden haber verildi ve seni buldum, cesur Kral Arthur.
إذا هذه هى النبوءة وأخيرا عثرت عليك أيها الملك اّرثر الشجاع

Kısa süre önce Aziz Kral cehalet içinde yaşayan bir toplumduk.
من فترة ليست بعيدة ، أيها الملك العزيز ، كنا أناس نعيش في جاهلية

Affedin Lordum fakat tek şansımızın Uhtred olduğuna inanıyorum.
أعذرني، أيها الملك ولكنني أعتقد أنه خيارك الوحيد

Alışkanlığınız böyle Lordum. Sizi bekliyordum.
كما هي عادتك، أيها الملك لقد كنت في إنتظارك

Lordum etrafınıza bakın ve yapılan fedakârlığı görün.
أيها الملك أنظر حولك فلتري التضحية التي حدثت

Ben de bunu söylüyorum Lordum. Cennette yeterince ödül olacak.
هذا ما أقوله، أيها الملك سيكون هناك مكافأة كافية في النعيم

Bence yatağınıza ve yastığınıza ihtiyacınız var Lordum.
أعتقد أنك بحاجة لفراشك، أيها الملك والمخدة

Sizi ve diğerlerinden iki kişiyi kaleye götürmek için buradayım Lordum.
أنا هنا لأصحبك إلي الحصن، أيها الملك أنت والإثنين الآخرين

Majesteleri, sarayda dolaşan bir çok dedikodu var.
لقد كانت هناك العديد من الشائعات في القصر أيها الملك.

Tanrılar bazen sinir bozucu olabiliyor Lord Cotys.
من الممكن أن لا تكون الآلهه صائبة أحياناً، أيها الملك (كويتس).