"أيها الواعظ" - Translation from Arabic to Turkish

• vaiz
• peder
• Vaizçi
• papaz

Tabii ya vaiz efendi. Bana içki ver ki ayağımı götüne sokmayayım.
ذلك صحيح أيها الواعظ أسكِرنى حتى لا أستطيع أن ألصق قدمى بمؤخرتك

İtiraf etmek istediğini edebilirsin çünkü hesaplaşma zamanın geldi vaiz.
ألديك ما تريد ان تزيله عن كاهلك؟ لأن ساعة الحقيقة تدنو منك أيها الواعظ

- Çok doğru, vaiz.
هذا صحيح، أيها الواعظ ... لقد أقدمت على سرقة ذلك المصرف

Onu gemiden getirmemiz bir şeyi değiştirmez, peder bundan sonra yaşayacağı yer orası.
لا تهتم إذا ما ألقيناه خارج هذا القارب ، أيها الواعظ إنه المكان الذي سوف يعيش فيه من الآن فصاعداً

Tebrikler. bir sonraki raunda geçtin Vaizçi.
تهانئ ، أنت تتأهل إلى الدور القادم ، أيها الواعظ

Bak papaz efendi, burada olmam benim için utanç kaynağı.
أسمع أيها الواعظ وجودى هنا يسبب لى الكثير من الاحراج

- Selam, vaiz! - Pis ağızlarınızı kapayın!
انتبه، أيها الواعظ - اغلق أفواهك القذرة -

Bu sözleri cemaatine sakla vaiz.
ادخر كلامك لأبرشيتك، أيها الواعظ

İlgilenirseniz 15 dakikam boş vaiz.
لدي 15 دقيقة أيها الواعظ ان كنت مهتما

vaiz, neye bulaştın böyle?
أيها الواعظ,ما الذي ورطت نفسك به؟

Sana yardım etmekte tek bir tereddüdüm var vaiz tek tereddüt ettiğim şey bu.
وهذا هو ترددي الوحيد لمساعدتك أيها الواعظ ترددي الوحيد الذي أُكِنه...

Diyeceksiniz ki "Ama vaiz, bağışlamasını nasıl hak ederim?"
:وسوف تسألونى "لكن أيها الواعظ كيف يمكن أن ننال غفران الرب؟

Bence "Sen koro oğlanlarına dön ve kendi işine bak." derdi vaiz.
أعتقد أنهُ سيقول، "عد لفتيان جوقتك وأحتفظ برأيك، أيها الواعظ."

Duyduğuma göre Tanrı'yı arıyormuşsun vaiz.
سمعت أنك تبحث عن الرب، أيها الواعظ.

Devam edin, vaiz.
واصل الحديث، أيها الواعظ

Ne kadar cesursunuz, vaiz.
هذه شجاعة منك، أيها الواعظ

Buna bir son ver, vaiz.
ضع حدّا لهذا، أيها الواعظ

Tik tak vaiz, tik tak.
الوقت يمر أيها الواعظ

Uçur beni, vaiz..
تبا لك أيها الواعظ

Arkamıza geç peder. Korumaya ihtiyacımız var.
إبق وراءنا ، أيها الواعظ نحتاج تغطية

Savaş yaraları benim için yeni birşey değil, peder.
جروح الحرب ليست جديدة عليّ، أيها الواعظ

Parayı sana koyuyorum Vaizçi.
لقد راهنت بالمال عليك ، أيها الواعظ

Gidip kendi durumum için özgecil bir davranışta bulunacağım, papaz.
سيتطلب الأمر أكثر من عمل غيري لموقفي هذا أيها الواعظ