| Bak, eğer biraz mung dal... mung, masoor mu ne yada Her neyse getirebilirsen. | Open Subtitles | وإن استطعت فأحضر بعض من اللوبيا أو العدس أو أيًا يكن |
| Anlarsın ya, eski fabrika tuğlası gibi ya da Her neyse. | Open Subtitles | تعلمين ، مثل مصنع قديم من الطوب أو أيًا يكن |
| Keşke bana bu konuda yalan söylemeseydin ama Her neyse. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو أنك لم تكذب بشأن هذا ولكن أيًا يكن |
| Neyse ne, sirk gösterisi. | Open Subtitles | أيًا يكن يا غريب الأطوار أتم الأمر فحسب |
| Neyse umursamıyorum! | Open Subtitles | أيًا يكن! |
| Bence senin kısmının en kötü yanı da bu ama Her neyse. | Open Subtitles | أعتقد ذلك تحرك سيء من جانبك، لكن... أيًا يكن. |
| Şey, bu Her neyse, şiddetli bir şekilde geri gelmiş. | Open Subtitles | أيًا يكن مصابها فيبدو أنه يعود بوحشية |
| Sunset Bulvarı'nda iki adım atsam beni otomatik olarak daha kimsenin olmadığı listeye alırlar ama Her neyse. | Open Subtitles | أعني، أنا أسير مسافة قدمين نوع (صنست بوليفارد) وتلقائيًا أدخل في قوائم ليست موجودة بعد ولكن أيًا يكن |
| Her neyse, toparlan başlamalıyız. | Open Subtitles | أيًا يكن اجهز فعلينا الذهاب |
| Büyücü kız ya da cadı... Her neyse. | Open Subtitles | ساحرة طيبة أو شريرة ... أيًا يكن |
| 200)}Her neyse. | Open Subtitles | 200)}.حسنًا ، أيًا يكن Comment: 0,0: |
| - Her neyse. | Open Subtitles | -انظر، أيًا يكن |
| İyi, peki, Her neyse. | Open Subtitles | أيًا يكن |
| Neyse ne. Kader iki kez sormaz. | Open Subtitles | أيًا يكن المصير لا يسأل مرتان |
| Neyse ne. | Open Subtitles | أيًا يكن |
| Neyse ne. | Open Subtitles | أيًا يكن |
| Neyse umursamıyorum! | Open Subtitles | أيًا يكن! |