"أيّامه" - Translation from Arabic to Turkish

• günlerini

Sonra da günlerini, bedava internet sağlayan kafelerde cv yollayarak geçirmiş.
أنّه قضى أيّامه في إرسال سيرته الذاتيّة إلكترونياً

günlerini kayalara denklemler karalamakla geçiren birine fazla umut bağlıyorsun.
سأضع الكثير مِن الإيمانِ في رجلٍ يقضي أيّامه في خربشةِ المُعادلات على الصُّخورِ

Deşici günlerini arkada bırakmak için uğraşıyor ama kan ve ölüm de görmesi gerekiyor ve onlarla hayatın bir parçası olarak uğraşması.
إنّه يحاول نسيان أيّامه التي قضاها حاصدًا للرواح لكنّه بحاجة لرؤية الموت والدم والتعامل معهما كجزءٍ من حياته

"ABD için en hayırlısı, kalan günlerini hapiste geçirmesi değil" diyemezsin.
لا يمكنك القول أنّه لأجل المصلحة العليا للولايات المتّحدة يجب أن يقضي ما تبقى من أيّامه في زنزانة سجن

günlerini geçirdiği yerde bir bağlantı bulmaya çalışın.
لمعرفة أين يقضي أيّامه

Son günlerini seninle geçirmek istiyor. Bunu bir içkiyle kutlayalim!
-إنّها رغبته بأن يقضي أيّامه الأخيرة معكِ .

Shakespeare, günlerini burada yaşamalı tarihin hatırladığı gibi.
يتعيّن أن يقضي (شكسبير) أيّامه هنا وفقًا للتاريخ.