"أيّتها الأميرة" - Translation from Arabic to Turkish

• prenses

Beni tanıyormuş gibi konuşmayın prenses.
لا تقترفي خطئاً بأنّك تعرفيني ، أيّتها الأميرة.

Bunun Tus'ın bir oyunu olduğunu anlar. - Kenara çekil prenses.
سترين بأني كنتُ متربي على الثقة، خطوة إلى الجانب ، أيّتها الأميرة.

Kendi kaderimizi kendimiz çizdiğimize inanırım prenses.
وأظن أنّنا أخترنا قدرنا بأنفسنا أيّتها الأميرة.

Birbirimizi, alay edecek kadar tanıdığımızı sanmıyorum prenses.
لا أعتقد بأنّنا نعرف بعضنا البعض بشكل جيد كافي، أيّتها الأميرة.

Lütfen prenses,bunun bir tuzak oldugunu görmüyor musun?
من فضلكِ أيّتها الأميرة ألا ترين إن هذا مكيدة؟

Sen aradın. Ben de geldim. Planınız nedir, savaşçı prenses?
لقد اتصلتِ، وها أنا هنا، ما هي الخطّة أيّتها الأميرة المُحاربة؟

Böyle haltlar olurken olmuyormuş gibi yapamazsın prenses.
لا يُمكنكِ أن تتظاهري إنه لم يحدث .أيّ شيء حينما هو حدث، أيّتها الأميرة

Ben de sizi seviyorum, prenses. İkinizi de eşit seviyorum.
. أحبكِ، أيضاً أيّتها الأميرة . أحبكنّ جميعاً بالتساوي

Mücevherlerinizle mi yatacaksınız prenses?
تلبسين جواهرك في السرير أيّتها الأميرة

10'da buradasın, prenses.
عودي بالـ10 ليلاً أيّتها الأميرة

prenses Tamina. Prensesim, Pers ordusu hâlâ burada.
أيّتها الأميرة " تامينا"، أميرتي، الجيش الفارسي لم يتحرك.

Ben de tanıştığıma memnun oldum prenses.
سررتُ بمقابلتكِ أيضاً أيّتها الأميرة.

Kendini kesme sakın prenses.
لا تجرحين نفسكِ أيّتها الأميرة.

Kendi kaderimizi kendimiz çizeceğiz prenses.
يجب أنّ نجعل لنا قدرٌ أيّتها الأميرة.

Sonra ona "Benimle geliyorsun prenses" dedi.
ثم قال لها "ستأتين معي "أيّتها الأميرة الصغيرة

Sana söylemiştim. O seni hiç hak etmiyor prenses.
أيّتها الأميرة إنّه لا يستحقّك.

Tamam, prenses hazretleri.
حسناً أيّتها الأميرة

Kimi kandırdığını sanıyorsun bilmiyorum, küçük prenses ama istediğini alan bir kadınla oynuyorsun.
"لا أعرف من تعتقدين أنّكِ تخدعين، أيّتها الأميرة الصغيرة..." "ولكنّكِ تعبثين مع امرأة تنال ما تُريد."

Kimi kandırdığını sanıyorsun bilmiyorum, küçük prenses ama istediğini alan bir kadınla oynuyorsun.
-لا أعرف من تعتقدين أنّكِ تخدعين" " "أيّتها الأميرة الصغيرة... ولكنّكِ تعبثين مع امرأة تنال ما تُريد."

Evet, prenses.
أجل أيّتها الأميرة