| - Galiba ilk biz gelmişiz. - Burada parti yapılmaz Aptal. | Open Subtitles | ـ أعتقد إننا أول من وصل إلى هُنا ـ هذا ليس مكانٍ لإقامة الحفلة، أيّها الأبله |
| Elinde kılıç olanın ömrü kısa olur, Aptal! | Open Subtitles | ستموت بالسّيف فأنت صغير السن، أيّها الأبله! |
| Elinde kılıç olanın ömrü kısa olur, Aptal! | Open Subtitles | ستموت بالسّيف فأنت صغير السن، أيّها الأبله! |
| Seni Aptal bok herif! | Open Subtitles | أحترس، أيّها الأبله. |
| geri zekalı. Cin cüce diye bir şey yoktur. | Open Subtitles | أيّها الأبله, لا يوجد شيئٌ اسمه عفريت. |
| Laflarına dikkat et, seni Aptal. | Open Subtitles | احترس لكلامك، أيّها الأبله. |
| Sana söylemiştim, Aptal. | Open Subtitles | لقد قلت لك، أيّها الأبله. |
| Laflarına dikkat et, seni Aptal. | Open Subtitles | احترس لكلامك، أيّها الأبله. |
| - Sen değil Aptal kafa. | Open Subtitles | -أنا؟ -ليس أنتَ، أيّها الأبله. -أين؟ |
| Eleni, seninle evleneceği için gerçek bir Aptal olmalı, mal! | Open Subtitles | (إيلني) كانت غبية عندما تزوجّتك أيّها الأبله! |
| Seni Aptal şişko! | Open Subtitles | أيّها الأبله السمين! |
| - Az önce öldün, Aptal! | Open Subtitles | -أنت ميـتٌ فحسب، أيّها الأبله ! |
| Dokunma bana, Aptal! | Open Subtitles | لا تلمسني، أيّها الأبله! |
| - Az önce öldün, Aptal! | Open Subtitles | -أنت ميـتٌ فحسب، أيّها الأبله ! |
| - Hayır, Aptal tavşan, benim. | Open Subtitles | "كلاّ، أيّها الأبله. هذه أنا." ماذا... |
| Anand seni Aptal. | Open Subtitles | بل "أناند" أيّها الأبله |
| Aptal bok! | Open Subtitles | أيّها الأبله. |
| Aptal. | Open Subtitles | أيّها الأبله. |
| Aptal. | Open Subtitles | أيّها الأبله. |
| - Lütfen. - Hayatının fırsatı, geri zekalı. | Open Subtitles | ـ أرجوك ـ إنها فرصة العمر، أيّها الأبله |
| Orada kamera var, geri zekalı! | Open Subtitles | توجد كاميرة مُراقبة هُنا، أيّها الأبله! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 