"أيّ معلومات" - Translation from Arabic to Turkish

• haber var mı
• bir bilgi
• her bilginin
• hiçbir bilgi
• vermediği tüm bilgiler

Selam. Kız kardeşten haber var mı?
هل تحصّلنا على أيّ معلومات من الأخت ؟

Mizoguchi'den haber var mı?
أيّ معلومات حول Mizoguchi؟

C-Sistemdeyiz. Hiç bir bilgi alamıyoruz.
نحن لا نَستطيعُ الحُصُول على أيّ معلومات.

Devam eden bir soruşturmayla ilgili herhangi bir bilgi için doğru ya da yanlış diyemeyeceğimi biliyorsunuz.
تَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ التَأكيد أَو يُنكرُ أيّ معلومات بخصوص نشيط التحقيق.

Ayrıca, görevimi yapmamı kolaylaştıracak her bilginin karşılığının ceza olmayacağını da ekleyebilirim.
يمكنني أيضاً أن أضيف، بأنّ أيّ معلومات تسبّب تسهيل القيام بواجباتي لن تؤدّي إلى خضوعك لأيّ عقاب

Eğer sadece beni gönderirsen hiçbir bilgi alamazsın.
لو أرسلتني فحسب، لن تحصل على أيّ معلومات.

Son kez diyeyim, Majid Nassar'ın sorgusuna dair elimde yeni bir bilgi yok buna yeri ve bize verdiği ya da vermediği tüm bilgiler de dâhil ki bunlar zaten gizli olurdu.
انظروا، للمرة الأخيرة ليس لدي (معلومات جديدة بشأن استجواب (ماجد نصار بما في ذلك مكان وجوده أو أيّ معلومات قد قدمها أو تم تصنيفها

Nygma'dan haber var mı?
أيّ معلومات عن "نيغما"؟

İnanın bana, eğer elimde işe yarar bir bilgi olsaydı kapınızı ben çalardım.
إعتقدْني، إذا كَانَ عِنْدي أيّ معلومات مفيدة، أنا سَأُسقطُ بابَكَ.

Eğer bir bilgi alırsanız ya da birşey görürseniz biliyorsunuz, bize haber verin.
إذا لديك أيّ معلومات أو أنك رأيت أيّ شيء أبلغنا بذلك

Çocuk ve sabıka kaydı yok. Buradakilere göre fazla bir bilgi de yok.
لا يملكان أطفالاً أو سوابق جنائية أو أيّ معلومات إضافية قبل هذا

Ondan alacağın her bilginin bana da faydası olur.
لذا أيّ معلومات تحصل عليها منه ستساعدني أيضا.

Beş yıl boyunca ayyaşlardan hiçbir bilgi alamadık.
في خلال 5 أعوام ولا أحد يمنحنا أيّ معلومات عنهم،

-Tabii. Şu taşımacılar sana bizimle ilgili hiçbir bilgi vermediler mi?
أولئك المنتقلون، هل سبق لهم وأن أعطوكِ أيّ معلومات عنّا؟

hiçbir bilgi vermiyorlardı.
هم مَا كَانوا يُصدرونَ أيّ معلومات.