"أيّ من" - Translation from Arabic to Turkish

• birini
• hiçbiri
• birine
• hiç biri
• Hiçbirini
• hiçbirinde
• herhangi bir
• herhangi biri
• söküp de

On sekiz yıllık eşim olmadan bunların herhangi birini yapmamın imkânı yok.
أن أقوم بعمل أيّ من هذا بدون زوجتي الرائعة لمدّة 18 سنة

Ne seni ne onu, ne de oradaki riyâkârlardan herhangi birini görmek istemiyorum.
أنا لم أراك ولا هم و لا أيّ من المنافقين الذين تتحدّث عنهم

Bunların hiçbiri başka bir bilgisayarı satrançta yenmek için değil.
ليس أيّ من هذا لأجل هزيمة حاسوب آخر في الشطرنج

Deneyebilirsin ama yeteneklerinin hiçbiri üzerime işlemez. O yüzden şu an bir hiçsin.
بوسعك المحاولة، لكن لن تجدي معي أيّ من قدراتك، لذا أنت الآن نكرة.

Bunlardan birine bakınca kendimi tanıyacağımı umuyordum ama bu kadınların Hiçbirini tanımıyorum.
ليتني أ ستطيع رؤية أحدهم و, لاأعرف, أميز نفسي منه , لكن لا استطيع التعرف على أيّ من هذه النساء

Bence "Batı Sepulveda" kaşarlarımdan hiç biri bu standartlara uymuyor.
لا أعتقد فقط أنّ أيّ من خليلاتي في الحيّ الغربي صالحة للمهمة

-Bunların Hiçbirini hatırlayamıyorum. -Herkes kendi kendinin patronu olamaz.
أنا لا أَستطيعُ تَذْكر أيّ من هذه الفضلاتِ.

Uzmanlarımız topların hiçbirinde herhangi bir kurcalama izine rastlamadılar.
خبرائنا غير قادرين على إيجاد أيّ شكل من أشكال العبث على أيّ من المدافع

Hastaneye ya da Miskatonic üniversitesi laboratuarlarına ait herhangi bir malzeme bu izinsiz girişimde kullanılacak olursa adli suçlamada bulunulacaktır.
إذا أيّ أجهزة مِنْ مستشفى أَو مختبرات جامعة ميسكاتونيك كَانتْ تشترك في أيّ من هذا النشاط الاجرامي و التهم قد تضغط عليك

Bu yerlerden herhangi biri gerçek hedefimize yakın mı?
هل أيّ من هذه الأماكن قريبة من هدفنا الحقيقيّ؟

Dikiş yerini söküp de daha kötü hale getirme.
لا تزد جروحك سوءًا بسحب أيّ من خيوط التقطيب.

Hatta bu suçlardan birini işlememiş olsa da ve her hangi bir kanıt olmasa bile o bu suçlarda taşımaya katıldı bunun anlamı, oluşturma ya da netice.
بالرغم من أنَّة لم يرتكبتْ أيّ من تلك الجرائمِ، وبالرغم من أنّةَ ليس هناك دليل بانة شاركَ في تَنفيذ تلك الجرائمِ،

Ama bunlardan birini duyarsam sınıfta kalırsın.
لكن لو سْمعُت أيّ من تلك الأشياءِ ستكونين قد فشلت

Dijital kayıt birimleri gerçekten pahalı ve sahip olduğumuz bu cihazların hiçbiri geçen yıllara direnemez.
كما أن التخزين الرقمي مكلف جداً، ولن تصمد أيّ من هذه الأجهزة التي بحوزتنا فعلاً لاختبار الزمن.

Ama 1587'de, daha bu odalar veya asansörlerden hiçbiri yapılamadan ölmüş.
لكنّه مات في العام 1587 قبل أن يُبنى أيّ من الغرف ، أَو أيّ من المصاعد

Zaten bu insanlardan herhangi birine çakmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أضاجع أيّ من هؤلاء علي أيّ حال

Ama klanınızdan bir kişi, adamlarından birine saldırırsa bin kişiyle dönüp, hepinizi öldüreceğime söz veririm!
لكم مكلمتي إذا أيّ من عشيرتك هاجم أحد رجالي سأعود مع ألف رجل و سأقتلكم جميعا

Ve devam eden entellektüel krizlerin hiç biri de çözülmedi.
ولم تُحلّ أيضاً أيّ من الأزمات الفكرية التي تلتها،

Hiçbirini bilmiyorsun, değil mi?
أنتِ لا تتذكرين أيّ من هذه التفاصيل , صحيح؟

Kurbanların hiçbirinde şiddet ve uyuşturucu izine rastlanmadı.
لم تظهر أيّ من الضحايا الأخريات أيّة علامات على جراح بالرأس أو المخدّر

Kaydettiğin insanlardan herhangi biri suç işlemek ile ilgili bir şeyler söyledi mi hiç?
أقام أيّ من الناس الذين قمتِ بتسجيلهم بالحديث عن إرتكاب أيّ جرائم؟