"أي عزاء" - Translation from Arabic to Turkish

• teselli edecekse
• Teselli olacaksa
• rahatlatacaksa

Eğer seni teselli edecekse şu sandviç işimiz gerçekten de iyi gidiyor.
حسناً، إن كان هناك أي عزاء فإن شطائرنا قامت بعمل جيد اليوم

teselli edecekse, sanırım seni tamamen unutmuş. Birçok kere.
إذا كان في هذا أي عزاء , أظن بأنها أخرجتك من نظامها

teselli edecekse bence çok yaratıcı birfikirdi.
إن كان في ذلك أي عزاء أعتقد أنها كانت فكرة مستوحاة

Teselli olacaksa, ondan fazla para almış da olabilirim.
لو كان هناك أي عزاء لكم فلقد بعت لها الأشياء بسعر أعلي

Eğer bu Teselli olacaksa Albay, Gibbs sahip olduğumuz en kalifiye adam.
اذا كان هناك أي عزاء فجيبز هنا وهو أفضل محقق

Bak, eğer içini rahatlatacaksa gazete ölmek üzere olan bir araçtır.
إنظرِِ , إذا كان هناك أي عزاء فالطباعة متوسطة بالكاد ..

Seni teselli edecekse Summer, hiçbirinin önemi yoktu ve bütün program çok aptalcaydı.
إن كان فيما سأقول أي عزاء و البرنامج غبي

Eğer teselli edecekse parmak izinin olmayışını açıklayabilirim.
بمقدوري تفسير غياب بصمات أصابعها أذا كان في هذا أي عزاء

teselli edecekse, bir daha görüşmeyeceğiz nasıl olsa.
اذا كان هناك أي عزاء ربما لن نقوم أبدا برؤية بعضنا مجددا

Ama eğer teselli edecekse bu onun kaybıdır.
لكن إن كان هناك أي عزاء لك انها خسارته

Eğer teselli edecekse...
واذا كان في هذا أي عزاء لي ..

Teselli olacaksa çaylak, benim de kimliğim çalınmıştı.
إن كان هناك أي عزاء أيها الأختباري فسرقت هويتي ذات مرة

Eğer Teselli olacaksa beni buraya çok yanıltıcı bir mesajla çağırdı.
إذا كان في هذا أي عزاء لك أحضرتني إلى هنا برسالة نصية مضللة جداً

Eğer Teselli olacaksa gerisinin çoktan Türkiye'de olduğuna eminim.
إن كان هناك أي عزاء فإني متأكد من أن باقيه في تركيا الآن

Eğer Teselli olacaksa, İspanyol asıllı olduğuna inanmıştım.
إذا كان أي عزاء اعتقدت أنك من أصل أمريكي لاتيني

Teselli olacaksa çocuğa sende hala iş olduğunu, on numara olduğunu söyledim.
إذا كان في ذلك أي عزاء, فقد كنت أخبره للتو أنك لم تتغيري لا تزالين مثيرة

Eğer seni rahatlatacaksa, biz de aynı testten geçtik, emin olabilirsin.
اذا كان أي عزاء , يمكنني أن أؤكد لك أننا جميعا خضعنا لنفس الاختبار.

-İçini rahatlatacaksa, kaybettik.
لقد خسرنا, إن كان هناك أي عزاء