"أي كان" - Translation from Arabic to Turkish

• her neyse
• her ne
• her kimse
• varsa
• Neyse ne
• her kim
• herneyse
• ne olursa
• kimseyle

Sebep her neyse kurbanları sarmanın onun için bir önemi var.
أي كان السبب, هنالك شيء حول تغليف ضحاياه أنه مهم له

O sandıkların içindeki her neyse, onlar çok tehlikeli.
أي كان ما لديهم في هذه الكهوف فهو خطر للغاية

her neyse, uzmanlıkları suikast.
أي كان ما يسمونه فهم يختصون في أمور الأغتيال

Aradığınız şey her ne ise efendim, muhtemelen burada değil.
يا سيد، أي كان ما تبحث عنه الأرجح ليس هنا

Yapan her kimse, dinamiti yolcu tarafına yerleştirmişti. Ama fabrikadakilerden başka kimsenin bilmediği bir şey vardı.
أي كان من وضع الديناميت تحت المقعد الأمامي و الشيئ الذي لم يعرفة أحد خارج المصنع

Belirli bir sayfayı açtığı zaman mesela belki uzman bir dostumuzun o sayfada her ne varsa o konu hakkında biraz daha ek bilgi sunan bir notunu görebiliyor.
وإذا فتح لأي صفحة محددة سيجد تعليقات ربما من أحد الخبراء أصدقائنا التي تعطيه مزيداً من المعلومات عن أي كان في الصفحة

Neyse ne. Küçük olanı ağlamak üzere.
أي كان, الصغير كان على وشك البكاء

Bu yedekleme sistemi her neyse belki de onu 23 saat içinde kullanmalıyız.
أي كان هدا الجهاز ,ربما علينا القادمة إستعمالها في غضون 23 ساعة

Tristan mı Bertrand mı ismin her neyse ben eve gidiyorum.
تريستان أو بيرتراند أو أي كان اسمك سأعود للمنزل

Vücudunu ele geçiren şey her neyse gitti ama çok sarsılmış durumda.
لقد زال أي كان الذي استحوذ على جسده، لكنه مازال يعاني من أثار الصدمة.

Senden tavsiye alacak değiliz, adın her neyse artık.
أنت. أي كان إسمُك، لا نُريد أن نسمع منك.

her neyse, sonra vazgeçti.
و أي كان السبب, فلقد غيرت رأيها

Ayrıntıları düşünüyorsun. Sebebi her neyse, onlara minnettarız.
تفكيرك محدد أي كان السبب, فنحن ممتنون

Yani her ne yapmayı düşünüyorsanız, bunun için özgüven mi, yetenek mi geliştirirsiniz, duygusal, finansal ya da başka şeyler?
لذلك إذا بذلت الجهد في أي كان ما تفكر به، فإنك قد تبني الثقة، وتطور المهارات، عاطفيًا وماليًا، أو خلاف ذلك؟

Sanırım bu her kimse, hala Asgard'ın karşısına çıkmaya korkuyor,...
أفترض أنه أي كان مازال خائفا من مواجهة الأسغارد

Evet, ama sandal gezisine can yeleği getirmeyen her kimse, o bir geri zekâlı.
أجل. لكن أي كان من لم يحضر سترات نجاة في رحلة بالزورق فهو غبي

Tartışılmayacak bir konu varsa o da o şişko ucubeyi kendine getirecek olan her ne ise onu hak ettiğidir.
إن كان هناك شيئاً واحداً غير قابلاً للنقاش هو أن هذا الأحمق البدين يستحق أي كان ما سيحدث له

Neyse ne. Bence yeterince erkeksin.
أي كان, أظنك رجلاً كاملاً

Bu harici disk'i her kim aldıysa gerekenin yapılacağından sizi temin ederim.
لكن اطمئني، أي كان الذي أخذ هذا القرص الصلب سيتم التعامل معه

O herneyse, çaresizce iletişim kurmaya çalışıyor.
أي كان الذي يحاوله أنه يحاول بأستماتة أن يتواصل

Ama sebebi ne olursa olsun, buna izin veremem.
لكن أي كان ماتفعلينه ولأي سبب كان فإنه لن يتم

Şuan kimseyle ciddi bir ilişkiye girmeyi düşünmüyorum.
وليس لدي أي رغبة في الدخول بعلاقة حقيقية مع أي كان.