"أي منا" - Translation from Arabic to Turkish

• Hiçbirimiz
• Hangimiz
• hiçbirimizin
• Herhangi birimiz
• İkimizden biri
• ikimiz de
• her birimizden
• herhangi birimizi
• Herhangi birimizden
• ikimize
• hiçbirimize
• hepimizden daha

Sonra hiçbirimizin aslında Yahudi olmadığını öğrenecekler ve Hiçbirimiz onlardan bir daha alamayacak!
بعدها سيكتشفون بأن لا احد منا يهوديه حقاً ولن تحصل أي منا عليها

Çünkü düşünürsem her şey yerle bir olur ve Hiçbirimiz evimize gidemeyiz.
لأني اذا فعلت سينهار كل شيئ ولن يتمكن أي منا العودة للوطن

Hangimiz daha süperiz diye ufak bir tartışma yaşadığımız olmuştu.
لقد كان هناك شجار بسيط عن أي منا هو الأروع

Sağ, bakalım Hangimiz ayak parmaklarımıza dokunabileceğiz.
حسنا, لنرى أي منا يستطيع أن يلمس اصابع قدمه

Tabii ki Herhangi birimiz, benzer bir durumda aynı şekilde hissederdi. Aynı hislere sahibiz.
بالطبع ، وأعتقد أن أي منا ، في أي حالة مماثلة بشكل ما ، سيشعر بنفس الطريقة، سيكون لدينا نفس الغريزة.

Ve kampüs güvenliğinin bilgisine, öğretim programının hiçbir yerinde Hiçbirimiz
وتنبيه لأمن الحرم الجامعي. لم يلتحق أي منا بالمنهج الدراسي

Dün geceki partiden sonra, ...Hiçbirimiz eve gitmek için kılını bile kıpırdatmadı.
بعد حفلة ليلة الأمس، لم يبذل أي منا أدنى جهد للمغادرة.

Hiçbirimiz gerçek pilotlar değiliz. Bir saat önce kötü bir fikirdi, şimdi ise ahmakça.
ليس أي منا طيارًا حقيقيًا إذا كانت هذه فكرة سيئة منذ ساعة

Hiçbirimiz izci kız öldürmedi.
لم يقتل أي منا قتل فتيات كشافة في الجريمة

Şimdi, Hangimiz hayatını daha rahatsız hale getirebilir?
الآن، أي منا يمكنه جعل حياتك أكثر صعوبة ؟

Ama bak ne diyeceğim, ortaya çıkıp akrabaların ve yaptıkları kötü şeyler hakkında çeneni açarsan Messer'ı öldüren tetiği çekenin Hangimiz olduğunu unutma.
إذا هرعت للغابة وحركت لسانك بشأن قريب لك وأفعاله السيئة فقط تذكر أي منا ضغط الرصاص عليه

Bilmek istiyorum... seninle Hangimiz gidecek.
انا اطالب بالمعرفة أي منا سيذهب معك؟

Aslında iş aşka geldiğinde hiçbirimizin aradığı cevabın bu olduğunu sanmıyorum.
بل، لا أعتقد بأنه هذه الإجابة التي ينتظرها أي منا عندما يتعلق الأمر بالحب.

Bu hiçbirimizin istemediği bir evlilik ama olan oldu ve hepimiz bununla yaşamak zorundayız.
هذا ليس بزواج رغب به أي منا ، ولكنه تم الآن ويجب علينا جميعا تقبله.

Bugün, yarın... ya da herhangi bir gün, Herhangi birimiz ölebilir.
اليوم، غداً أو بعد غد، يمكن أن يقتل أي منا.

Bunlar tuzaktı, Herhangi birimiz ölebilirdi.
هذا غير منطقي، لقد كانت مصائد ويمكن أن تقتل أي منا

İkimizden biri istediklerini verirse, kazanmış olacaklar.
وإذا استسلم أي منا لما يريدونه، سوف ينتصروا

Büyükannem doğum günü hediyesi olarak bana sihirli bir kutu vermişti, bunun hayatımın hediyesi olacağını ikimiz de bilmiyorduk.
أعطتني جدتي صندوق سحري كهدية عيد ميلادي، والذي لم يكن أي منا يعرف وقتها أنه سيصبح هدية للحياة.

90 yıldır burada, her birimizden daha uzun süredir.
إنه هنا منذ 90 عاماً ، وهذا أطول مما قضاه أي منا هنا

- herhangi birimizi alın efendim ama lütfen oğlanı bırakın.
- خذ أي منا بنعمتك لكن أرجوك , دع الغلام يذهب

Herhangi birimizden de bahsediyor olabilirdin. 28 yıldır susup kabullendim.
يمكنك أن تتحدثي عن أي منا لـ 28 سنة كنت صامتاً و متحملاً الأمر

Sen ve ben halen ikimize de ait olmayan bir evde oturuyoruz. Bu arada senin eski karın bana ait olan evde oturuyor.
حالياً، أنا وأنت نجلس في هذا المنزل الذي لايملكة أي منا

Bugün buraya geldin çünkü hiçbirimize zarar gelsin istemiyorsun, değil mi?
قلتِ بأنكِ أتيتِ هنا اليوم لأنك لاتريدِ أي منا ليتأذى ، صحيح ؟

Alberto'nun eskiden dediği gibi, umut hepimizden daha büyüktür.
كما اعتاد البيرتو أن يقول, إن الأمل أكبر من أي منا