"أَحْسبُ" - Translation from Arabic to Turkish

• Herhalde
• Galiba
• tahmin ediyorum

Beraber banyo yapan aile beraber dua da eder Herhalde.
أَحْسبُ العائلةَ الذي يَستحمُّ يَصلّي سوية سوية.

Herhalde çok ünlü kişileri büyük gemilere ayırıyorlar.
أَحْسبُ هم فقط كتاب أي مَشاهير قائمةِ على السُفنِ الكبيرةِ.

Herhalde Frasier milinden biraz daha toplamak istedi.
أَحْسبُ شخص ما أرادَ الجَمْع بضعة أميال فرايزر أكثر متكرّرة.

- Galiba işin aslı pek fazla dışarı çıkmıyorum.
أَحْسبُ الحقيقةَ تلك أنا لا أَخْرجُ الكثير، تَعْرفُ؟

Galiba teleferik işletmek o kadar da kötü değil.
أَحْسبُ ركض سيارةِ السلكَ لَيسَ سيئَ جداً، تَعْرفُ.

Yerli kızların beyazlardan daha çabuk büyüdüğünü tahmin ediyorum.
أَحْسبُ ان البناتَ الهندياتَ يكبرون أسرعَ مِنْ البيضِ.

Herhalde bu şeyin içinde nikotin bulacağız.
شاهدْ، أَحْسبُ ذلك داخل ذلك الشيءِ سَيَكُونُ نيكوتينَ،

Herhalde tüm mobilyalar duvara daha yakın konulurdu.
أَحْسبُ كُلّ الأثاث تَكُونُ الكثير أقرب إلى الحيطانِ.

Herhalde odama gelmen söz konusu değil.
أَحْسبُ قادمة لغرفتِي أمر مُستبعدُ.

Evet. Yanlarına yemek aldılar Herhalde.
أَحْسبُ هم حَصلَ على بعض جاهزِ.

Herhalde davetiyem postada kayboldu.
أَحْسبُ دعوتَي must've فُقِدَ في البريدِ.

Herhalde bugün Tanrı sana inanmıyor.
حَسناً، أَحْسبُ الله لا يَعتقدُك اليوم.

Zahmet etmek istemedi Herhalde.
أَحْسبُ هي فقط لا يُمْكن أنْ تُضايقَ.

Galiba geçen gece gerçek Carver yine saldırmış.
أَحْسبُ النَحاتَ الحقيقيَ ضَربَ ثانيةً ليلة أمس.

Galiba o para kefaletini öderken yada karının yine seni terk etmesini önlerken o kadar gey değilmiş.
بدلاً عن ذلك، يَبقي زوجتَكَ مِنْ تَرْكك ثانيةً. ثانيةً؟ أَحْسبُ تشوك لَيسَ ما يَكْفي من رجل

İşte böyle, çocuklar, Galiba Katherine en sonunda bir erkeğin kalbine giden en hızlı yolun göğüs kafesinden geçtiğini öğrendi.
حَسناً،أطفال، أَحْسبُ كاثرين المتعلّم في النهاية... الذي الطريق الأسرع إلى قلب رجلِ خلال قفصِ ضلعِه.

Galiba Niles'la rekabete kendimi fena kaptırdım.
أَحْسبُ أنا فقط رَأيتُ ما النيل كَانَ عِنْدَها... ... وأنادَفعتُصعبَجداً للحُصُول عليه لي.

Karıncalarımın hesabı biraz şaşmış Galiba.
أَحْسبُ نملَي كَانتْ مِنْ قليلاً. "ربّ عمل أخير:

Bunların çoğunun yere çarptıktan sonra olduğunu tahmin ediyorum.
لذا أَحْسبُ أكثر تُحمّلتُ قبل ضَرْب الأرضِ.

Hayır, buradaki maaşınla az önce mülakata gittiğin yerin maaşı arasındaki sayıyı tahmin ediyorum.
لا، أَحْسبُ ذلك الإختلاف في الراتبِ بين هذا العمل وذلك العمل الذي قمت بعمل مقابلة له

tahmin ediyorum herkes pencereye koşmuştur, huh?
أَحْسبُ كُلّ شخصَ رَكضَ إلى النافذةِ ثمّ , huh؟