Discover our services in

    "أَستطيع" - Translation from Arabic to Turkish

    • yapamam
        
    • edemem
        
    • yapamıyorum
        
    • veremem
        
    • göremiyorum
        
    Ama bunda yanında olamayacağım. Bunu yapamam, Başkan. Open Subtitles أنا فقط لا أَحمل معك على هذا أنا فقط لا أَستطيع فعل ذلك، رائد.
    Bütün gece sana sahip olmayı isterdim, ama yapamam. Open Subtitles أود أَن أملكك و لو حتى الليله .. لكنني لا أَستطيع.
    Hayır, yapamam. Ama yapabilecek birini tanıyorum. Open Subtitles .لا يا سيدي، لا أَستطيع .لكني اعرف شخصا يستطيع
    Bu konuda size yardım edemem! Open Subtitles لا أَستطيع مساعدتك في هذا الأمر أدخلي يا أنت
    Varlığına inanmadığım bir tanrıya yemin edemem. Open Subtitles أنا لا أَستطيع الحلفان بإله لا أؤمن بوجوده
    Bazen onları durdurabiliyorum ama çoğu zaman yapamıyorum. Open Subtitles أتعرف أحياناً أستطيع أن أوقفهم لكن في الغالب لا أَستطيع
    - Buna izin veremem. Open Subtitles انا سأبقى وأتولى أمر هذا حسناً ، أنا لا أَستطيع العيش مع ذلك النوع من الأشياء
    Üzgünüm ama yapamam. Bu herifle çalışmam. Open Subtitles آسف، لكني لا أَستطيع ان اعمل مع ذلك الرجل
    Bak, bunu yapamam. Gerçekten çok üzgünüm, tamam mı? Open Subtitles اسمعي، أنا لا أَستطيع فعل هذا أَنا آسف جداً
    Biliyorum yardım etmeye çalışıyorsun ama bunu yapamam. Open Subtitles إسمع,أَعْرفُ أنّك تُحاول المُساعدة لَكنِّي لا أَستطيع قعل ذلك
    Açıkçası, yorum yapamam, ama harekete geçmiş gibi görünüyorsun. Open Subtitles من الواضح، لا أَستطيع التَعليق لَكنَّه يَبْدو أنكِ تتحركين
    yapamam Amy! yapamam! İki kalbe ihtiyacım var! Open Subtitles أنا لا أَستطيع، أيمي أنا لا أَستطيع فعلها أَحتاج لكلا قلبي حَسَناً
    Hayır, sen aç. Ben yapamam. Open Subtitles لا، إفتحها أنت، أنا لا أَستطيع
    - yapamam, yapamam. Open Subtitles أنا لن أَستطيع فعلها أنا لن أستطيع
    Açıkçası, yorum yapamam. Open Subtitles من الواضح، أنني لا أَستطيع التَعليق
    - yapamam. - Elbette, yapabilirsin. Biraz daha zaman, Indira, lütfen. Open Subtitles أنا لا أَستطيع عمل ذلك- أنت يُمْكِنك ذلك، بالطبع أنت يُمْكِنك ذلك زيادة قصيرة في الوقت ، إنديرا، رجاءً-
    Şu anda neler hissettiğinizi hayal bile edemem ancak yasaları kendiniz uygulamamalısınız. Open Subtitles لا أَستطيع أن أَتخيل ما تشعر به الآن لكنك لا تستطيع أخذ القانون بيديك
    Keşke sana yardım edebilseydim, ama edemem. Open Subtitles أَتمنّى لو أستطيع مساعدتك، لَكنِّي لا أَستطيع
    Sana acımam gerek, ama yapamıyorum. Senden çok fazla nefret ediyorum. Open Subtitles يَجِبُ أَنْ أَتخطاك لَكنِّي لا أَستطيع أكرهك كثيرا
    İstiyorum, ama yapamıyorum Open Subtitles أنا أُحتاج إلي .. لكنني لا أَستطيع
    Aynı ücreti veremem. Open Subtitles بالطبع، أنا لا أَستطيع أن أعطيك نفس نوع المكافأة المالية التي أنت متعودة عليها
    Vay be, ben göremiyorum ama yine de sinir bozucu. Open Subtitles ،يا للعجب ، بالرغم من إني لا أَستطيع رؤيته هو ما زال يزعجني

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more