"أَفترضُ" - Translation from Arabic to Turkish

• Herhalde
• Galiba
• sanıyorum
• farz

Herhalde ne söyleyeceğimi tahmin ediyorsun.
أَفترضُ بأنّك تَعْرفُ الذي أَوْشَكْتُ أَنْ أَقُولَ.

Herhalde b dan da anlam çıkaracaksınız.
أَفترضُ الآن أنت تَذْهبُ لقِراءة الشيءِ إلى هذا.

- Herhalde anne dememizi ister.
أَفترضُ بأنّها سَتُريدُنا لدَعوة أمِّها.

Galiba onun ailede huzuru sağlama yöntemi de buydu.
أَفترضُ ذلك كَانَ جزءَ خطتِه لإبْقاء الإنسجامِ في العائلةِ.

Galiba bunu sana borçlu.
أَفترضُ هم يَدِينونَه كُلّ إليك، أليس كذلك؟

En azından sanıyorum kendini her türlü kirlilikten uzak tutmuşsundur.
على الأقل، أَفترضُ أنكَ أبقيت نفسك خال من جميع المُدنسـات

Güneşin hala her akşamüstü battığını farz ediyorum.
أَفترضُ الشمسَ ما زالَتْ تَضِعُ كُلَّ مَسَاءٍ.

Herhalde en sağlıklı yolu bu, baba.
أَفترضُ ذلك الطريقُ الأحسن صحّةُ لذِهابه.

Herhalde tamir ettirebilirim.
أَفترضُ بأنّني يُمكنُ أَنْ آخذَ صُلّحوا.

Herhalde herkes günün kadınıyla fotoğraf çektirmek ister.
أَفترضُ كُلّ شخصَ سَيُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ صورتُهم أَخذتْ مَع سيدةِ الساعةِ.

Ekmek kızartma makinemizi tamir ettirdik mi diye soruyorsun Herhalde.
أَفترضُ بأنّك تَعْني، ' هَلْ صلحنا محمصتنا؟ '

Bizi buradan kurtaracak bir planın da vardır Herhalde.
أَفترضُ بأنّ عِنْدَكَ خطة تبعدْنا عن هذه الفوضى.

Herhalde sen okulun popüler kızıydın.
أوه، وأنا أَفترضُ بأنّك كُنْتَ الآنسة Popular في المدرسة العليا.

Evet, hani ağaç evimizden şemsiye açıp atlamak istediğin zaman dediğim gibi, "Herhalde ne yaptığını biliyorsundur."
نعم، حَسناً، بينما قُلتُ الوقتَ حاولتَ القَفْز من بيتِ الشجرةَ بشمسيةِ، "أَفترضُ تَعْرفُ ما أنت تَعْملُ."

Herhalde Meksika plajlarında fotoğraf çekimine gidiyorsun.
حَسناً، أَفترضُ بأنّك مِنْ إلى a إلتقاط صور على شواطئِ المكسيك.

KPLK'deki Bob ve Nipsy için yapılan açık hava toplantısı gibi olacak Herhalde.
أَفترضُ a إجتماع في الهواء الطلق مبهرج Iike، الواحد أعطوا لبوب وNipsy إنتهى في كْي تي إل كْي؟

Doğru Ona pek şans vermedim Galiba.
ذلك حقيقيُ. تَعْرفُ، أنا حقاً مَا أعطيتُها الفرصة كبيرةً، أَفترضُ.

Galiba bütün babalar aynı.
نعم، أَفترضُ الآباءَ نفس في كل مكان.

Galiba biraz aptalca davranıyorum.
نعم، أَنا سخيفُ حول هذا، أَفترضُ.

"Güzel 16'lı" paketimizden yararlanmak isteyeceğinizi sanıyorum.
أَفترضُ بأنّك تُريدُ الإِسْتِغْلال رزمتِنا الـ16 الحلوّةِ.

Aslında, yapabilirsin sanıyorum. Sadece neden kalmak isteyebileceğini bilmiyorum.
في الحقيقة، أَفترضُ بأنّه يُمْكِنُك ، أنا فقط لا أعرف لِماذا لا تُريدُ ذلك حقاً

sanıyorum elektriği de her gün siz kurcalayacaksınız.
وأنا أَفترضُ بأنّك ستعمل حيلة الكهرباءِ كُلّ يوم،

Ben de senin gibi akıllı bir kadının bir jürinin kararını etkilemek için flört etmeyeceğini farz ediyorum.
أَفترضُ بأن إمرأةً ذكية مثلك لا تحاولَ التَغَزل بأحد الحكام لتغير قرارِه