"أَقُولَ" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemeliyim
• demeliydim
• demeliyim
• söylememi
• söylemeyeceğim
• demem
• dememi
• söyleyebilirim
• şunu
• diyemem
• demeyeceğim
• söyleyebilsem
• söyleyebileceğim
• söylemeliydim

Ama şunu söylemeliyim ki herkes bunun yaklaştığının farkındaydı.
لكن، أَعْني، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ هذا. أعتقد كُلّ شخص كان يُمكنُ أنْ يَرى هذا المجيئ، حقّ؟

yoksa diğer bayan mı demeliydim?
أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ السيدةَ الأخرى؟

Ama daha sebatlısını görmedim demeliyim.
لكن يَجِبُ أَنْ أَقُولَ لم أراى أصرار كهذا من قبل

- Ne söylememi istiyorsun?
- الذي، يُريدُني أَنْ أَقُولَ شيءَ؟

Steven'a söylemeyeceğim diye söz verdim. Ah, bak ne yaptım.
أنا وَعدت ستيفن أن لا أَقُولَ أوه، أنظر ما فعلت

Denizde daha bir sürü balık var demem, onu seviyorsan gitmesine izin ver demem ve sana klişe laflar etmem fakat söyleyeceğim şey şu:
لَنْ أقُلْ أن هناك سمك أكثر في البحرِ، ولَنْ أَقُولَ ان تَحبُّها تَركتْها تَذْهبُ ولَنْ أَقْصفَك بالكليشاتِ ..لكن

"Sersemlik yapıyor. " dememi mi istiyorsun?
تُريدُيني أَنْ أَقُولَ "أنه أحمق"

Bunu olumsuz olarak görmediğimi söylemeliyim.
أنا لا أَرى هذا ك سلبي الشيء، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ.

Bu başarınızdan etkilendiğimi söylemeliyim.
الصفصاف: أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ أَنا معجبُ بالمبادرةِ. أَعْني،

Ben de sana aynı şeyi söylemeliyim.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ نفس الشيءِ إليك.

Eve geç geldin... veya erken mi demeliydim?
..أنتي في البيتَمتأخراً. أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ مبكراً؟

Geç kaldın, yoksa erken mi geldin demeliydim?
..أنتي في البيتَمتأخراً. أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ مبكراً؟

Yoksa "selam olsun" mu demeliyim?
أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ نواةَ نواةِ؟

Bak, "Bir gün birini bulacaksın" gibi klişe bir şey söylemeyeceğim.
أنا لَنْ أَقُولَ أيّ شئَ كتافه كما يوماً ما أنت سَتَجِدُ شخص ما،

Teşekkürler ama hayır demem gerekecek.
شكراً، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَقُولَ لا.

Samimi olarak söyleyebilirim ki bu yediğim... en iyi konserve peynir.
أوه. أنا يُمْكِنُ أَنْ بأمانة أَقُولَ ذلك أفضل جبنِ معلّبِ الذي أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

Arkadaşım diyemem ama tanışmıştık.
حَسناً، أنا لا أَقُولَ بأنّه كَانَ صديقا لي، لَكنِّي قابلتُه مرّة.

Bebek varken böyle şeyler demeyeceğim.
لَكنِّي لَنْ أَقُولَ مادةَ مثل الذي حول الطفل الرضيعِ.

Keşke aynı şeyi lisemiz için de söyleyebilsem.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ نفس لمدرستنا العليا القديمةِ.

Yüzbaşı Hastings, size söyleyebileceğim şu:
بإِنَّني يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ إليه الشيء التالي:

Bir şeyler söylemeliydim.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَقُولَ شيءَ.