"أَنْ تَكُونَ" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalısın
• olmalısınız
• olamazsın
• gerekir
• herhalde
• olabilirsin
• olabileceğini

Aramayı gerçekleştireceğiz, ...ama bizi yönlendirmelisin, o yüzden güçlü olmalısın, tamam mı ?
نحن سَنُنفّذُ البحثَ، لَكنَّنا سَنَحتاجُك لتَوجيهنا لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قويَ، حسناً؟

-Sorun değil -Dikkatli olmalısın, ön ateşlemeler konusunda
يجب عليك أَنْ تَكُونَ حذرَ يجب ان لا يتجاوز الضغط اربع درجات

Onu çıkartma. Radyasyona karşı dikkatli olmalısın.
ابقي هدا عليك أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ حذر بشأن الإشعاعِ.

Böyle iyi bir terfii elde edebilmek için çok zeki olmalısınız.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ ذكيَ جداً للحُصُول على الترقيةِ الجيّدة جداً.

- Anlamalısın, bacağın yok artık Miklo. Artık bir asker olamazsın.
يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ ،ساقكَ قطعت أنت لَمْ تعُدْ تَستطيعُ أَنْ تَكُونَ جـندياً

Bulamayacağını düşünmem için aptal olmam gerekir.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ غبيَ لإعتِقادك بأنَّك لَيسَ.

Bay Biegler, bunun yaksksz kaçtgnn farkndasnz herhalde.
سّيد بيغلر، يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مدركَ انَ السؤال غيرلائق.

Çünkü yakın gelecekte bizim kulübe üye olabilirsin.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فوق للعضويةِ في نادينا،

Sadece harika biri olabileceğini düşünüyordum.
أنا فقط أَعتقدُ أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ باردَ.

Sen Boston'lu kuzen olmalısın.
اذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ إبنَ العم مِنْ بوسطن.

Saat 10:00'da teknede olmalısın, ama kahvaltı için buluşabiliriz.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في المركبِ بحلول الـ10 : 00, لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَجتمعَ للفطارِ.

Çok başarılı bir senatör olmalısın.
عضو كونجرس ناجح جداً أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ.

- Böyle iyiyiz. Burada yeni olmalısın.
حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جديدَ هنا.

Çok heyecanlanıyor olmalısın.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حقاً فرح بخصوص هذا.

Mandy, seni göremiyorum, ama üzgün olmalısın.
أوه، ماندي، أنا لا أَستطيعُ رُؤيتك، لَكنِّي أَعْرفُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حزينَ.

Sen dağı alacak olan övüngen adam olmalısın.
أنت لا بد أَنْ تَكُونَ الرجل الكبير الذي سَيَشتري الجبلَ.

Dostum, gurur duyuyor olmalısın, ha?
يا رجل، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخورَا , هه؟

Siz bay James Bond olmalısınız, değil mi?
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ السّيدَ جيمس بوند، صح؟

Çok kızgın olmalısınız.
حَسناً، أَعْرفُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ غاضبَ.

Silahın dolu olmadığından emin olmalısınız.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ متاكد ان هذا السلاحِ غير محشو.

Bana kızmış olamazsın.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَكُونَ مجنون من المحتمل عليّ.