"أَنْ يَكُونَ" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalı
• olamaz
• olmak
• olması
• olabilirdi
• olurdu
• olmasını
• olabilir mi

Anlıyorum, o zaman, şu besbelli Bayan Purdy, bu delikanlıdaki seni etkileyen şey neyse çok iyi gizlemiş olmalı.
أَرى، حَسناً، ثمّ، من الواضح، الآنسة بوردي، مهما تَرى في هذا الشابِّ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مدفونَ جداً بشكل جيد جداً.

Burası şimdi ajan kaynıyor olmalı.
هذا المكانِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مليئ بالعملاء من الآن.

Mermi başına para aldığına göre, en iyi müşterin olmalı.
بالنسبة لتكلّفَة الرصاصةِ، يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أفضلَ زبون عندَكَ .

Orada olduğum sürece hiç kimse 'topshooter' en iyi vurucu olamaz.
دائماً أنا كُنْتُ هناك، لا أحد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ القناص الأول

Hep en iyi olmak ister, seni yok etmek istedi o kadar.
اراد أَنْ يَكُونَ رجلاً في القمةً، لذا هو حاول اخراجك، ذلك كُل شيّ.

- İnsanın bu kadar arkadaşı olması harika bir şey!
أنه لشيء رائع أَنْ يَكُونَ عِندك العديد من الأصدقاءِ المُخلصين

Biliyorsun, Cal, şanslı bir darbe olabilirdi bu.
تَعْرفُ،كال،هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ضربة الحظِّ

Burada olmalı, hayatım.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا في مكان ما، عزيزي.

Çocuğumuzun iyi şeyleri olmalı.
أُريدُ الطفلَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أشياءُ جيدةُ.

Ne kadar güç olursa olsun, onun için bu bir işkence olmalı.
بالرغم من أنَّه قاسيُ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ تعذيباً

Kralın masasında binlerce bağışlama olmalı.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ آلافَ عمليات العفو في منضدةِ الملكَ.

Balkonda bir çocuk olmalı.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بَعْض الطفلِ في الشرفةِ.

Bu çocukluğundaki kazadan daha önemli olmalı.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أعظمَ مِنْ حادثِ طفولتِه.

Şu tarafa gitmeliyiz. Kuzeyde bir vaha olmalı.
أعتقد يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ من ذلك الطريقِ هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ واحةً إلى الشمالِ

İyi de doğru olamaz.
حَسناً،ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حقيقيَ.

Profesör, intikam bu kadar önemli olamaz.
أستاذ، إنتقام لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك المهمِ إليك.

Bu kadar vefakar dostlara sahip olmak harika birşey.
أنه لشيء رائع أَنْ يَكُونَ عِندك العديد من الأصدقاءِ المُخلصين

Hayatımı ben kontrol ediyorum ve bir bebek sahibi olmak istiyorum.
أُسيطرُ على حياتِي وأنا أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي a طفل رضيع.

Kafasından vurulan Kay'in kanının her yere saçılmış olması gerekirdi.
هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بَعْض رشّة مِنْ طلقةِ رئيسِ كاي.

Daha ne olabilirdi ki?
ماذا ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ هناك؟

Evet, burada olsaydın, her şey çok daha kolay olurdu.
نعم، هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسهلَ إذا كُنْتَ هنا.

Amerika'nın dünyanın en iyi sağlık sistemine sahip olmasını istiyorum.
أُريدُ أمريكا أَنْ يَكُونَ عِنْدَها الرعاية الصحية الأجود في العالمِ،

Bu, şehrin düzenine aykırı bir hareket olabilir mi?
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ إنتهاك لنظام المدينةِ؟