"أُخبركَ" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemem
• söylemeye
• bilmeni
• söylemeliydim

Doğruyu söylemem gerekirdi ama nasıl yapacağımı bilemedim.
كان علي أنْ أُخبركَ بالحقيقة لكني لمْ أعرف كيف فحسب

Sana söylemem lazım Jason, Alvarez'in karşısına çıkıyorsan...
عليَّ أن أُخبركَ يا جيسون ...لو دخلتَ الحَلَبَة ضِدَ ألفاريز

Ama sana gerçekten söylemem gereken şeyler var.
... ولكن ثمّة بضعة أمور أود حقاً أن أُخبركَ إيّاها

Kurumla olan ilişkinin bu olaydan etkilenmeyeceğini söylemeye geldim.
يُفترض أنْ أُخبركَ أن وقوفك مع الوكالة لن يتضرّر

Buraya Union Pacific Demiryolları'na tahsis edilmiş ödeneklerden kişisel amaçlarından neticesinde zimmetine para geçirmenin beni hayli ilgilendirdiğini ve kaygılandırdığını söylemeye geldim.
أنا هُنا لكي أُخبركَ بأنّ سرقة أموال السكّة الحديديّة للمضاربة الشخصيّة هذا من شأني

Sadece bilmeni isterim ki eğer konuşmak için birine ihtiyacın olursa ben buradayım.
أردتُ فقط أن أُخبركَ.. أنّهُ لو أردتَ الحديث عن أيّ شيءٍ، فأنا موجودة.

Sana bir özür borçluyum, kim olduğumu söylemeliydim ama bir nedenim vardı.
أنا مدينٌ لكَ بإعتذار كان عليّ أنْ أُخبركَ بمن أكون لكن كانت لديّ أسبابي

Ryan, sana bir şey söylemem gerektiği için geldim, ve bunu anlamanın senin için imkânsız olduğunu biliyorum.
لقد أتيتُ يا (رايان) لأني لديَ شيءٌ أُخبركَ بِه و هوَ شيءٌ أظنُ أنكَ ستجدهُ مُستحيل الفَهم

Mehran, sana bir şey söylemem gerekiyor. Gülmekten öleceksin.
ميهران)، عليَّ أن أُخبركَ بشيءٍ ستموت من الضحك

- Evet? - Asla söylemem!
- لَنْ أُخبركَ!

- Size söylemem.
لن أُخبركَ.

Her şeyin sona erdiğini söylemeye geldim.
أنا هُنا لكي أُخبركَ بأنّ الأمر إنتهى.

Sana ne kadar minnettar olduğumu söylemeye geldim.
.لقد أردتُ بأن أُخبركَ عن مدى إمتناني

61 nolu ambulansta olmaktan gerçekten onur duyduğumu bilmeni isterim.
أردتُ أن أُخبركَ فحسب بأنّه، يُشرّفني حقًّا أن أكون في الإسعاف 61.

Sadece meslek hayatının en büyük hatasını yaptığını bilmeni istedim çünkü ben muhteşem bir itfaiyeciyim.
أردتُ أن أُخبركَ بأنّك، قد أرتكبتَ أكبر غلطةٍ في مسيرتُكَ المهنيّة، لأنّني إطفائيّةٌ عظيمة.

Sana söylemeliydim.
كان عليّ أن أُخبركَ