"أُدين" - Translation from Arabic to Turkish

• borçluyum
• Mahkûmiyet Tarihi
• hüküm
• borçlu
• borcum
• mahkum
• borçlandım
• suçlu bulunan

Çocuklara baktığın için teşekkür ederim. Sana borçluyum.
شكراً لكِ لمجالستكِ الأطفال، أُدين لكِ حقًا

- Size çok şey borçluyum. - Hayır, hayır, hayır.
.إنّني أُدين لك بالشيء الكثير - .لا، لا، لا -

Abby Hala, sana bir özür borçluyum.
، عمة آبى ، عزيزتى . أُدين لكى بإعتذار

Antonio Nappa, Mahkûmiyet Tarihi 4 Temmuz '98, ikinci dereceden cinayet.
أُدين في 4 يونيو عام 98 بتُهمَة القَتل من الدرجة الثانية

Oaklandlı bir adam birinci dereceden cinayetle hüküm giydi ve...
رجل في أوكلانده قد أُدين بتهمة القتل العمد وقضى سنتين

20 bin dolar borçlu olduğum kişinin adamı.
يعمل من أجل الرجل الذى أُدين له ب 20000 دولار.

Ne Tanrı ne de buradaki başkasına hiçbir hizmet borcum kalmadı.
لا أُدين بشيء لرب أو لأي إنسان هنا بأي دقيقة خدمة

Çöl fırtınası harekatında komutanını öldürmekten ... mahkum edilmiş Askeri mahkemede yargılanıp ölüm cezasına çarptırılmış
أُدين بقتل ضابطة الرئيس وحوكم محاكمة عسكرية ، وصدر بحقه حكم بالإعدام

Tamam, sana borçlandım.
حسناً, أنا أُدين لك

Şey, size binlerce özür borçluyum.
أنا أُدين إليك بالعديد من الأعتذرات

Ama beni asla ele vermedi, bu yüzden ben de ona borçluyum.
لكنه لم يشي بي لذا, أنا أُدين له

Mesai saatlerinin dışında seni burada görme onurunu neye borçluyum?
...إلى منّ أُدين بشرف مجيئكَ هنا خارج ساعات العمل؟

Sy Berman'a 10 milyon dolar borçluyum.
, حسنا , أنظري . أنا أُدين لـ " ساي بريمن " عشرة ملايين دولار

Kardeşine bile bir özür borçluyum.
حتى أنني أُدين لأخيكِ بإعتذار.

Ona her şüpheyi onun lehinde kullanmayı borçluyum.
أنا أُدين له وأُبرئه من دون شك

Mahkûmiyet Tarihi 27 Aralık 2000, hırsızlık ve zimmete para geçirme.
أُدين في 27 ديسيمبر عام 2000 بجريمة الاختلاس و السرقة البسيطة

Mahkûmiyet Tarihi 10 Mayıs 2000, silahlı soygun, dikkatsizce tehlike oluşturmak.
أُدين في 10 مايو عام 2000 بجرائِم السرقَة، و التعريض الخطِر

12 yıllık Eyalet Ceza Hâkimi, bakmış olduğu üç cinayet davasında müsamaha göstermesine karşılık rüşvet aldığı iddialarıyla hüküm giydi...
مُحارب الجريمة للمحكمة الجنائية للدولة أُدين بالحصول على رشاوى في مقابل التساهل في ثلاث حالات قتل

İki kez hüküm giymiş. Onu arıyoruz.
عدة إعتقالات، معظمها متعلقة بالمخدرات، أُدين مرّتين.

Buraya girebilmek için dövüştüm. Sana iyilik falan borçlu değilim.
.قاتلتُ بكُل قوتي لكي أدخل هُنا .لا أُدين لأي أحد بأيّ معروف

Sana borçlu olmak da istemedim.
لا يجب علي أن أُدين لكِ أيضاً.

Chicago ekibine borcum olmasındansa Meg Bannock'a borcum olmasını tercih ederim.
أنظري , أنا أُفضل أنا أُدين " لـ " ميج " أموال " بانكوك ." من أن أُدين لعصاية " شيكاغو

Gizlice evlenmişler ama savaş lordu öğrenmiş. Paralı asker bu çukura mahkum edilmiş.
تزوجوا في السر، عندما اكتشف القائد العسكري المرتزق أُدين ليُرمى بهذه الحفرة

- Sana borçlandım.
أُدين لك بواحدة

Devlet sırlarını yabancı bir devlete satmaktan suçlu bulunan biriyle evliydim.
كنتُ متزوجة لرجل أُدين ببيعه أسراراً لحكومة أجنبية.