"أُقسمُ" - Translation from Arabic to Turkish

• Yemin ederim
• yemin ediyorum

Diğerleri bana inanmamıştı ama Yemin ederim o ördek beni ittirdi.
لا أحد من الأطفالِ الآخرينِ صدقونى، لَكنِّي أُقسمُ بأنّ البطّةِ دَفعتْني.

Allah gönderdi onu. Yemin ederim hayatımda böyle yakışıklı çocuk görmedim.
الله أرسلَه ، أُقسمُ أننى مَا رَأيت مثل هذا الولدِ الوسيمِ

Yemin ederim, çocuğuma zarar verecek bir şey yaparsa onu öldürürüm.
أُقسمُ لك، إذا هي تَعمَلُ أيّ شئَ لإيذاء طفلِي، أنا سَأَقْتلُها.

Yediğim ekmeğin üzerine Yemin ederim ki... yaşlandıkça, bunu bile sormayacağım.
كلما أَتقدّمُ في السنَّ، أُقسمُ ..بالخبزِ آكله. توقفت حتي عن السؤال في هذا.

Git ve onun için elinden gelen her şeyi yap, ben de yemin ediyorum ona eroini veren kişiyi bulacağım!
إذهب الآن و قُم بكل ما يُمكنُ لأجلِه، و أُقسمُ لك سأعرفُ مَن أعطاهُ ذلك المخدر

Muhtemelen içinizden "Tanrım, kızcağız gerçekten kafayı sıyırmış" diyorsunuz ama sıyırmadım, Dr. Hill, Yemin ederim.
أنت تَعتقدُ من المحتمل اللهي هذه البنتِ المسكينة حقاً متلخبطة لَكنِّي مَاتلخبطش دّكتور هيلل أُقسمُ بذلك

Benimle ilgili ne düşünüyorsun biliyorum ama Yemin ederim doğruyu söylüyorum.
أَعْرفُ الذي تُفكّرة بي لَكنِّي أُقسمُ بأنّها الحقيقة.

René'ye itaatsizlik ettiğimi söyleme. Yemin ederim uyacağım.
لا تُخبرْ رينيه باني عَصيتُ أُقسمُ بأنّني سَأَطِيعُ

- Yemin ederim yalan söylemiyordum. - Bildiğim tüm prosedürü anlattım.
ـ أُقسمُ بأنّنا لم نكْذبُ ـ أخبرتُكم جميعاً ما أَعْرفه حول الإجراءِ

Söyleyebilirsin, gerçekten. Yemin ederim kızmam.
يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَيني، حقاً أُقسمُ لك، أنا لَنْ أكُونَ مجنونَ

Kapıyı açarsan Yemin ederim Michael'ı bırakacağım.
إفتحْى البابَ و سَأَتْركُ مايكل حيّ، أُقسمُ

Çığlıkların yerine, Yemin ederim müzik duyuyorum havada
بدلاً مِنْ صيحاتِ، أُقسمُ أنا أَسْمعَ موسيقى في الهواءِ

Doğruyu, yalnızca doğruyu söyleyeceğime Yemin ederim.
أُقسمُ أن أَقولَ الحقيقَة كاملةً و لا شيء غيرَ الحقيقة.

Bu oyunu bitirdiğimde, Yemin ederim taşınacağım.
عندما أَنهي هذه اللعبةِ، أُقسمُ أَتحرّكُ.

Yemin ederim bu evden bir tek toka bile almadım ben.
سيدى، أُقسمُ لك انا لم اخذ اى شىء من هذا المنزل اكثر من دبوس صغير

Senin lanet olası bacağını keserim, Yemin ederim keserim.
أنا سَأُمزّقُك ساقك الداعر مِنْ، أُقسمُ لك.

Yemin ederim dolabı açmaya çalışmıyordum.
أنا ما كُنْتُ أُحاولُ الفَتْح حجرتكَ، أُقسمُ.

Ama iki oğlumun mezarı üzerine Yemin ederim, sadece geçmişimizi düzeltmek istiyorum.
لكني أُقسمُ لك على قبور ولدي الاثنين أنا أُحاول فقط أن أُكفّر عن الماضي

Yemin ederim, sana sonsuza kadar kızgın olmak istemiştim.
أُقسمُ بأنّني أردتُ ان اكون غاضبه منك للأبد

Dawg bunu ödeyecek. yemin ediyorum! - Dawg' ı bırak şimdi.
داوج" سَيَدْفعُ ثمن هذا ، أُقسمُ" اتْركِ "داوج" وشأنه