| Oh, sence gülüşüm çok mu dişli? | Open Subtitles | هل تعتقد أن إبتسامتي تظهر الكثير من أسناني ؟ |
| "Sevimli gülüşüm için beni seveceksin" derdim. | Open Subtitles | و أود أن أقول " لا بد أن " تحبينني بسبب إبتسامتي الساحرة |
| ama sorunları ele alalım geç kaldım,mabede gitmedim, ayakkabım,gülüşüm şikayetin nedir ? | Open Subtitles | ولكن فلنقرر ما الذي تشتكين منه أنني تأخرت ، لم أصل إلى المعبد ، حذائي ، إبتسامتي -ما الذي تشتكين منه ؟ |
| Benim gülümsemem gibi. | Open Subtitles | لجنة إستماع التسريح أحبت إبتسامتي |
| O, benim gülümsemem. Ben böyle gülümsüyorum. | Open Subtitles | هذه إبتسامتي هذا كيف أبتسم |
| Gülüşümü görmek ister misin? Bak gülüyorum! Wow. | Open Subtitles | هل تريد رؤية إبتسامتي ؟ |
| Sana duyduğum mutluluktan doğan gülümsememi fark etmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تري إبتسامتي العريضة و سعادتي من أجلك ؟ |
| Cildin, gözlerim, saçların ve benim gülüşüm. | Open Subtitles | بنفس جلدك، عيني ،شعرك و إبتسامتي |
| Gözlerim, gülüşüm ve vücudumla. | Open Subtitles | ..أنتِ تعلمين , عيناي جسمي و إبتسامتي |
| ... gülüşüm ürpertici mi? | Open Subtitles | هل إبتسامتي مخيفة؟ |
| Sözlerim beni reddettiğini gülüşüm ve kur yapan saçlarım ise bir başka kadının seninle ilgilendiğini söyleyecek. | Open Subtitles | حسنًا ، كلماتي تقول لي بأنكَ ترفضني ... لكن إبتسامتي الرائعة وشعري الجذاب ! |
| "Ama gülüşüm" | Open Subtitles | لكن إبتسامتي |
| gülüşüm! | Open Subtitles | إبتسامتي |
| "gülümsemem nasıl?" Olamaz. | Open Subtitles | " كيف تبدو لكم إبتسامتي ؟ " أوه، يا رجل |
| Max, arkadaş edinme gülümsemem için bu nasıl? | Open Subtitles | ماكس)، كيف هي إبتسامتي لصناعة الأصدقاء؟ ) |
| Nerdeymiş benim gülümsemem? | Open Subtitles | أين إبتسامتي ؟ |
| - Gülüşümü. - Evet, gülüşünü. | Open Subtitles | إبتسامتي - أجل، إبتسامتك - |
| Sana duyduğum mutluluktan doğan gülümsememi fark etmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تري إبتسامتي العريضة و سعادتي من أجلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 