| -Sadece Gülümseyin ve el sallayyın çocuklar. -Gülümse ve el salla. | Open Subtitles | إبتسموا ولوّحوا فقط أيها الأولاد إبتسموا ولوحوا |
| Sadece Gülümseyin ve el sallayın çocuklar. Gülümseyin ve el sallayın. | Open Subtitles | إبتسموا ولوّحوا فقط أيها الأولاد إبتسموا ولوحوا |
| Hayır. Yalnızca Gülümseyin ve el sallayın çocuklar. Gülümseyin ve el sallayın. | Open Subtitles | لا، إبتسموا ولوّحوا يا أولاد إبتسموا ولوحوا |
| Gülümse ve görkemli manzaraya bak. | Open Subtitles | إبتسموا وشاهدوا أمجد مشاهدنا! |
| -Herkes gülümsesin. Birlikte. -En iyisi bu mu Melman? | Open Subtitles | إبتسموا جميعاً، دعنا نفعل ما بوسعنا جميعا يا ميلمان؟ |
| - Gülümseyin ve "peynir" diyin! - "peynir!" | Open Subtitles | ! " إبتسموا وقولوا ، " إبتسامة عريضة - ! " إبتسامة عريضة " - |
| Yetimler, Gülümseyin ve mutlu olun... çünkü Tanrı bizi yeni bir öğretmenle kutsadı. | Open Subtitles | أيها الأيتام إبتسموا وكونوا سعيدين لأنّ الله أنعم علينا بمدرِّسة جديدة |
| Gülümseyin beyler. Artık bol bol zamanımız var. | Open Subtitles | إبتسموا يا رفاق، لدينا كل الوقت الذي نحتاجه |
| Gülümseyin, Gülümseyin. | TED | إبتسموا من فضلكم .. قموا بفتح أفواهكم |
| Buraya doğru Gülümseyin, enayiler. | Open Subtitles | إبتسموا للكاميرا , أيها الحمقى |
| Biraz hareket görelim! Gülümseyin, çocuklar! Gülümseyin! | Open Subtitles | فلنقم ببعض الجهد إبتسموا جميعًا، إبتسموا - |
| Kameraya Gülümseyin. El sallayın. | Open Subtitles | فقط إبتسموا للكاميرا و لوّحوا بأيديكم |
| Saydığımda Gülümseyin. | Open Subtitles | إبتسموا عندما أبدأ العدّ |
| Ne tatsız bir adam. Tatlı, tatlı Gülümseyin beyler. | Open Subtitles | رجل بغيض - إبتسموا بلطافه يافتيان - |
| Ne tatsız bir adam. Tatlı, tatlı Gülümseyin beyler. | Open Subtitles | رجل بغيض - إبتسموا بلطافه يافتيان - |
| Kameraya Gülümseyin. | Open Subtitles | إبتسموا للكاميرا |
| Resmimizi çek. Gülümseyin. | Open Subtitles | إلتقطي صورنا إبتسموا |
| Bu güzel olmadı. Gülümseyin. | Open Subtitles | هذه ليست جيدة إبتسموا |
| Gülümse, Gülümse, Gülümse... Gülümse... | Open Subtitles | ...، إبتسموا إبتسموا ،إبتسموا |
| Gülümse. | Open Subtitles | إبتسموا |
| Herkes gülümsesin. Birlikte kalın. - Yapabileceğinin en iyisi bu mu? | Open Subtitles | إبتسموا جميعاً، دعنا نفعل ما بوسعنا جميعا يا ميلمان؟ |
| Herkes peynir desin. | Open Subtitles | دعونى ألتقط لكم . صورة . إبتسموا جميعاً |