"إبنة العم" - Translation from Arabic to Turkish

• kuzen

kuzen Flavia'nın şerefine içeceğiz.
بدلا منه سنشرب فى نخب إبنة العم فلافيا

Geçen günkü yemekte kuzen Isobel, yerel kiliseleri görmek istediğini söylemişti.
ذلك اليوم على العشاء إبنة العم "إيزابيل" كانت تقول بأنك أردتَ رؤية بعض من الكنائس المحلية

kuzen Cora'nın parası, mirasın kesin şartlarına ve hibe sözleşmesine bağlı olarak mülke transfer edilmiş.
سوف يعتمد على الشروط بالضبط بشأن الميراث و بشأن وثيقة المنحة عندما نُقلت أموال إبنة العم "كورا" إلى المُلكية

Umarım kuzen Violet dün geceyi atlatmıştır.
آمل أن إبنة العم "فيوليت" قد تعافت من ليلة أمس

Ama korkarım ki kuzen Violet bunu münasip bulmuyor.
لكني أخشى أن إبنة العم "فيوليت" لا تعتقدُ بأنها لائقة تماماً

Downton kötü idare ediliyor kuzen Violet ve bu konuda bir tedbir alınmalı.
"داونتون" تُساء إدارتها إبنة العم "فيوليت" ويجب القيام بشئ

kuzen Isobel her şeyi söylediğiniz gibi anlar.
إبنة العم "إيزابيل" تأخذ الكلام بشكل حرفي جداً

kuzen Violet aşçım için yeni bir iş bulmaya çalışıyor.
إبنة العم "فيوليت" تحاول العثور على وظيفةٍ جديدة لطباختي

kuzen Violet ilkelerinin önüne hiçbir şeyin geçmesine izin vermez.
إبنة العم "فيوليت" لم تدع مسألة الراحة تقف في طريق المُعتقد أبداً

Öyle, ama kuzen Violet'in öğlen yemeğinde onun için başka planları vardı.
نعم، لكن إبنة العم "البنفسج" خططت لشيء آخر له في الغداء

Pauline Teyze ya da kuzen Molly'sin.
العمة بولين أو إبنة العم مولي

kuzen Flor davayı mı kaybetmiş?
هل خسرت إبنة العم "فلور" القضية؟

- kuzen Violet'a yaklaşma!
-لا تقتربي من إبنة العم "فيوليت".

kuzen Kathy bizi darılmayalım diye davet etti.
إبنة العم (كاثى) دعتنا حتى لاتجرح مشاعرنا!

Kim olabilir? Bence kuzen İsobel'dir.
تخميني هو إبنة العم "إيزابيل".

kuzen Flor döndü!
إبنة العم "فلور" عادت.

kuzen Mary?
إبنة العم "ماري"؟

kuzen Cora, bu gelişinizi neye-
إبنة العم "كورا"، بماذا أنا مدين ل...

kuzen Rosamund bile mi?
حتى إبنة العم "روزاموند"؟

- kuzen Isobel'e sormalısın.
-عليكِ بسؤال إبنة العم (إيزابيل )