"إتفاقنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Anlaşmamız
• Anlaşmamızı
• anlaşmamıza
• Anlaşmamızın
• Anlaşma
• anlaşmamıştık
• anlaştık
• anlaşmanın
• anlaşmada
• anlaşmayı
• Anlasmamiz
• antlaşmamız
• anlaşmamızda
• Anlaşmamızdan
• anlaşmadan

- Kızları okula sen götürüyorsun ben alıyorum. Bu adil, Anlaşmamız böyleydi.
أنتي تأخذين البنات الى المدرسة وأنا أقلّهم منها, هذا عادل, وهذا إتفاقنا

- Anlaşmamız doğrultusunda akraba ya da dost indirimi yok.
بشأن إتفاقنا ، لا يوجد خصم لأفراد العائلة أو الأصدقاء

Anlaşmamızı unutma Lois. Burada oturacağım akşam anala izin vereceksin.
لا تنسي إتفاقنا يا لويس أنا أجلس هنا ولاحقاً الليلة أضاجعك في دبرك

Albay Yin, anlaşmamıza göre tutsakların hiçbirini... incitmek zorunda kalmayacaktım.
أيها الكولونيل ين, كان إتفاقنا ألا أضطر لإيذاء أي من السجناء الآخرين

Anlaşmamızın tarafsız bir kefili olursa çok daha memnun olacağım.
سأشعر بإرتياح كبير إذا كان إتفاقنا له ضامن أكثر حيادية.

"Anlaşma" diye adlandırmıştı.
ولكنّها ظلت ترغب في التحدّث حول إتفاقنا.

Anlaşmamız, sürekli bir ekip ve ilk boş koltukta Binbaşı rütbesi içindi.
إتفاقنا كان بمنحي وحدة دائمة ومنصب الرائد عند شغوره

Anladım, Anlaşmamız seni artık tatmin etmiyor mu?
فهمت؛ إذاً إتفاقنا لم يَعـُد مُرضِياً لك.

Anlaşmamız böyleydi Bay Archer ve siz kabul ettiğinizi söylediniz.
كان هذا إتفاقنا سيد آرشر وأنت وافقت على ذلك

Asıl talihsizce olacak olan şey; Anlaşmamız ile ilgili ağzını açman olacaktır.
ما لن يكون خطوة ذكية هو أن تفتح فمك بشأن إتفاقنا

Anlaşmamız konusunda dilini tutmayı beceremiyorsan...
إذا لم تتمكني من إغلاق فمك والتحدث عن إتفاقنا الصغير

Anlaşmamız gerçekleşmeden, bu halkadan dışarı çıkamayacağın konusunda bana güvenebilirsin. Benim param senin de malın var.
وبإمكانك أن تثق بأنك لن تغادر هذا الطوق, بدون إتفاقنا على صفقة

Dün gece düşündüm de, on dördüncü yaşımızın Kasım ayında şu büyük Anlaşmamızı yapmıştık.
ـ أتعرف ؟ كنت أفكر ليلة البارحة ـ عندما كنا في الرابعة عشر و أنجزنا إتفاقنا الكبير ؟

Vicdanın sızlamıyorsa eğer, Anlaşmamızı bir daha gözden geçirmeliyim sanırım.
لو أن هذا يناسبك حقاً، فربما يجب أن نعيد التفكير في إتفاقنا

Fakat bana inanılmaz bir tutku ile geldiniz, ve şimdi görünüyor ki anlaşmamıza olan isteğiniz azalıyor..
ولكنك جئتي إلي بحماس شديد ويبدو أن حماسك الآن قد بدأ يفتر نحو إتفاقنا

Hayır anlaşmamıza göre, cephaneliği araştırdıktan sonra Ben'in peşinden gidecektik.
لا، كان إتفاقنا هو أن نذهب و نبحث عن بِن حالما نستكشف مستودع الأسلحة

Hadi medeni insanlar gibi Anlaşmamızın koşullarını konuşalım, olur mu?
هلّا نناقش شروط إتفاقنا كرجالٍ مُتحضرين؟

Yeni Anlaşmamızın ruhu gereğince bu fikri bulmuş olmana ne kadar şaşırdığımı gizleyeceğim.
و تكريماً لروح إتفاقنا الجديد سأخفي دهشتي أنك أنت من توصل إليها

Herkes kârlı. Söz edilmemiş Anlaşmamızdan bahset. - Söz edilmemiş Anlaşma mı?
الجميع يفوز ,أخبرها عن إتفاقنا الغير معلن

- Olmaz. Yıldızları motel odasından seyredemeyiz. Böyle anlaşmamıştık.
-لا , لا يمكنك رؤية النجوم من الفندق , كان إتفاقنا أن

Fransız'la sadece kızımız için anlaştık.
إتفاقنا مع الرجل الفرنسي كان لأجل ابنتنا فقط

- Güzel. Artık tanıştığımıza göre neden anlaşmanın şartlarını netleştirmiyoruz?
إذن، بما أننا إلتقينا الآن، فلمَ لا نجعل إتفاقنا رسميّاً؟

Eğer tüm parayı alırlarsa yaptığımız anlaşmada değişiklik olmaz, değil mi?
حتى لو حصلت على كل المال ، فلن يشكّل ذلك فارقا حول إتفاقنا لا يمكن أن ترجع عن كلمتها

Ama inan bana, o anlaşmayı bu şekilde imzalamadı.
صحيح . بس إيه الواد جوي كان نفسه يأكد إتفاقنا بحاجات تانية

Sen sana düşeni yapmazsan antlaşmamız biter.
إذا لم تفي بجزءك من الإتفاق ، فسيكون إتفاقنا لاغي

anlaşmamızda kaçık motorcu hatunların da olduğunu hatırlamıyorum.
لا أتذكر فتيات دراجات مجانين كانوا ضمن إتفاقنا.

Teleks veya, telefon konuşmalarımızda kesinlikle Anlaşmamızdan bahsetmeyin.
لا تشير إلى إتفاقنا عندما تستخدم التليكس او في محادثاتنا الهاتفية

Bu adam buluttan nem kapıp anlaşmadan çekilebilir, ...ve sen aptalca şeyler yapıyorsun.
..هذا الرجل يبحث عن أي شيء ليتراجع عن إتفاقنا ,وانت تفعل شيء بهذا الغباء