"إتّفاق" - Translation from Arabic to Turkish

• anlaşma
• anlaşmaya
• anlaşması
• anlaşmamız
• anlaşmasının

Görüyorum ki iki taraf da anlaşma şartlarına geçmekte isteklisiniz.
حسناً، يبدو لي أنّ كلاكما لديه حافز للوصول إلى إتّفاق

Katilinin bir anlaşma daha yapacak kadar kendini güvende hissetmesini istiyoruz.
نحتاج قاتله للشعور بالأمان بما فيه الكفاية لعمل إتّفاق أكثر واحد.

Oturup anlaşma yapacağız. Zorlu adamı oynayacağım ve bunlar bittiğinde zengin olacağız.
سَنَعْملُ إتّفاق وأنا سَأَلْعبُ الكرة الصعبة ثمّ هنكون أغنياء.

Benim zamanımda genellikle bir anlaşmaya varırdık.
في أيّامي السابقة، كنا عادة نتوصّل إلى إتّفاق ما.

Üç aylık bir kira anlaşması yapmıştık.
كان هذا إتّفاق تأجير لـ 3 أشهر.

bizim anlaşmamız vardı.
فكان بيننا إتّفاق

Belki bir anlaşma yapabiliriz. Pastaya bayılırım.
ربّما يمكننا عقد إتّفاق فأنا أحب الفطائر

Bizimle çalışması karşılığında, neden onunla anlaşma yapmıyoruz?
أخبركِ أمراً، لما لا نعقد إتّفاق معه حيث نسمح له بدراستنا

Gezegenimizin hayatta kalmasının uğruna bir anlaşma yapmak zorundaydım.
لأجل نجاة كوكبنا، كان لابد من إبرام إتّفاق

Evet, sen onunla bir anlaşma yaptın. Ben değil.
صحيح، أنتِ التي عقدتِ إتّفاق معه، بينما لم أعقده أنا.

O yüzden, yerinde olsam Tomas kendimle bir anlaşma yapardım.
أنا أَعْملُ a إتّفاق مَعي. الآن. آخر مَرّة سَمعتُ ذلك،

Belki de bir anlaşma sağlayabilirim.
دعني أرى إذا كان بإمكاني إبتكار إتّفاق من نوع ما

İki değil, dört ve bu iri kıyım için iki tane kahvaltı dürümü. İyi anlaşma.
وبعض من طعام الكلاب ن اجل إفطار ذاك الكلب الضخم الذي هنا، هذا إتّفاق مغري.

Bir anlaşma yapmaya çalışıyorum burada.
لا تَبِعْني بسهولة، هارفي أُحاولُ التَوَصُّل إلى إتّفاق هنا

Kuzey Caroline Yüksek Mahkemesi ve Valiliği bir katille anlaşma yapmaz.
الحاكم و المحكمة العليا لكارولاينا الشّمالية لا تَنْوَ عَمَل a إتّفاق مَع a قاتل محترف.

Ama adamlarından biri anlaşma yapmış.
لكن أحد طاقمه مطلوب لعمل إتّفاق.

Bu anlaşmaya varmak için son şansımızdı.
- تلك كَانتْ فرصتَنا الأخيرةَ لعَمَل إتّفاق

-Daha ileri gitme. -Affetmem için yalvarmadı, tetiğe basmadan hemen önce sadece anlaşmaya çalıştı.
.لا تذهب بعيداً جداً، الآن - .هو ما إستجدى حياته أو حاول عمل إتّفاق -

Şu Mikkei elemanları maden anlaşması yaparsak güzel bir bonus vereceklerini söylemişti.
قلتِ أنّ مبعوثي "ميكاي" أهدوك مكافأة نقديّة لتوسّط إتّفاق التّنجيم ذاك.

Dokunulmazlık anlaşması bu mu?
هل هذا إتّفاق الحصانة؟

Bir anlaşmamız vardı.
-كان بيننا إتّفاق" ."

O dokunulmazlık anlaşmasının hemen elime geçmesi gerekiyor.
يجب أن أضع يدي على إتّفاق الحصانة الآن