"إثنا عشر" - Translation from Arabic to Turkish

• On iki
• bir düzine
• Oniki

On iki yıl sonra karım öldü. Teresa'yı İsviçre'ye yolladım...
بعد إثنا عشر سنة زوجتي ماتت أرسلت تيريزا إلى سويسرا

-Evet. En az On iki kişi daha vardı orada. Ona sorabilirsiniz.
أجل، لقد كان هنالك إثنا عشر شخصًا على الأقل بإمكانك أن تسألهم

Fakat ne kadar? Altı yıl? On iki yıl?
لكن كم هو؟ ست سنواتٍ من التعليم؟ إثنا عشر عاماً؟ درجة الدكتوراة؟

- Peki, neden güvende olmak için bir düzine ile gitmiyoruz?
حسناً، لمَ لا نستقر على إثنا عشر حارساً من باب الإحتياط؟

Açık konuşmak gerekirse, Oniki güdümleme çipi.
لديكما أمر يخصني إثنا عشر رقاقة توجيه بالتحديد

...Öyle bir macera ki, grubumuzdan On iki kişi korkunç şekilde can verdi.
أحضرنا البرهان الحي لمغامرتنا... المغامرة التي لقي إثنا عشر من طاقمي موتاً بشع

Peder Garniec olayında onun kazığa bağlanıp yakılmasını hükme bağlayanlar olarak On iki taneydiler.
في حالة الأب غارنيك كان هناك إثنا عشر منهم، هم الذين أصدروا عليه حكم الموت حرقًا

On iki.
أبدا ليس هناك سعر يمكن ان يعوضهم إثنا عشر

On iki dize daha var.
إثنا عشر بيتاً من الشعر أو أكثر حتى الآن.

On iki farklı kamerayla filme giriyoruz.
نحن نفتح إثنا عشر آلة تصوير مختلفة الزوايا

Rexroth davası On iki gün sürmüş.
إثنا عشر يوم محكمة على قضية ريكسروث لوحده

Para yatırmak istediğin diğer 4 maçı unut gitsin o binliğin üzerine dört bin daha koyalım beş olsun kombine yapalım, para olsun On iki bin!
إذا كنت تريد المراهنة على أربع مباريات لنضع هذه الألف مع الأربعة ألف لتصبح خمسة ألاف خذها و ضعها في الرهان لكي تصبح إثنا عشر ألفاً

Bu barbar kendini On iki farklı dilde ifade edebiliyor.
ذلكالهمجيّيمكنأنيتحدث.. إثنا عشر لغة مختلفة ..

On iki yıl, sekiz ay ve dokuz gün.
إثنا عشر عاماً ، وتسعة أشهر ، وعشرة أيام

On iki dövüştür kaybetmeyen bir insan vardı.
هنالك ذلك البشري وقد انتصر في إثنا عشر نزالا متوالية

Bürokrasi daima beni şaşırtmayı başarıyor. On iki tane form doldurdum.
لقد إضطررتُ لتعبئة إثنا عشر استمارة للحصول فقط على هذه البطاقة المفتاحية للطابق السابع،

On iki milyon, Julian'ın ilk evlendiğimiz zamanki parasından bile az.
إثنا عشر مليون أقل مما كان يملكه جوليان عندما تزوجنا

Tutuklandığımda cebimde dört pound, On iki şilin vardı.
كان لديّ إثنا عشر جنيهًا و أربعة و أربعون شلنًا في جيبي عندما تم القبض عليّ

bir düzine kadar Filistinli ve Yahudi genç yumruk yumruğa kavga etmiş ve eyalet savcısı sadece bir Filistinliye suçlamada bulunuyor?
بين إثنا عشر فلسطينيا والشبان اليهود المدعى العام تهمه وحيده لــ فلسطيني واحد؟

bir düzine adamım içeride kaldı. Kimisi yaralandı kimisi daha kötü durumda.
إثنا عشر من رجالي في عداد المفقودين البعض مصاب و البعض حالتهم في خطرة

Oniki ülkenin Oniki lideri aynı yerde olacak.
إثنا عشر زعيم من إثنا عشر بلد في نفس المكان