"إحتمال كبير" - Translation from Arabic to Turkish

• büyük ihtimalle
• Muhtemelen dev
• ihtimali çok yüksek
• çok muhtemel
• olasılığı yüksek
• olasılığı çok yüksek

Belki olamayız ama istatistiksel konuşacak olursak büyük ihtimalle tanıdığı birisiydi.
حسناً، ربّما لا، ولكن من الناحية الإحصائيّة، إحتمال كبير أنّ من قتلها كان شخصاً تعرفه

Eğer bekler ve oynamasına izin verirsek büyük ihtimalle sahanın ortasında hayatını kaybeder.
إذا انتظرنا وتركناه يلعب، فثمّة إحتمال كبير أن يموت على أرض الملعب

Benimle konuşmazsan, bana... bana bildiğin herşeyi anlatmazsan, büyük ihtimalle kızını bir daha canlı göremeyeceksin.
إذا لم تتحدثوا معي، و لم تخبروني بكل ما تعرفونه فهناك إحتمال كبير بأن لا تشاهدا إبنتكما حية ثانية

Muhtemelen dev, kana susamış bir kuş tarafından saldırıya uğrayacağız.
لكن هنالك إحتمال كبير بأن نتعرض لهجوم من قِبل طائر آكل لحوم ضخم

Cyrus'un da Kripton'dan olma ihtimali çok yüksek.
أعتقد أن هناك إحتمال كبير أن يكون سيرس من كوكب كريبتون

Onun için geri dönmesi çok muhtemel.
هناك إحتمال كبير أنه سيعود من أجلها

-Çünkü onu hareket ettirirsek apandisinin patlama olasılığı yüksek.
لأنّ إذا ما حرّكناه فإنّ هناك إحتمال كبير بأنّ رَبطته الحويصلة الصغيرة ستنفجر

Kocanızın felç geçirmiş olma olasılığı çok yüksek.
ثمّة إحتمال كبير أن زوجكِ أصيب بشلل

Yani büyük ihtimalle yasal olmayan bir şey.
إذا هناك إحتمال كبير بأن لا يكون قانونيا

Öfke sorunlarım var, çok fazla içiyorum ve büyük ihtimalle de seks bağımlısıyım.
لدي مشاكل مع الغضب، أعاقر الخمر كثيرا، وهناك إحتمال كبير من أني مدمن على ممارسة الجنس.

Ama büyük ihtimalle sınırı geçip, diğer ülkelere gitmeye çalışacaktır.
ولكن إحتمال كبير إنه سيحاول عبور الحدود

büyük ihtimalle başka bombalar da var.
إحتمال كبير بوجود قنابل أخرى

Soruşturma sürüyor, ama ikimizde biliyoruz ki büyük ihtimalle Tom Keen hayatta.
التحقيقات جارية و كلانا يعلم هـناك إحتمال كبير أن يكون ( توم كين ) على قيد الحياة

Toby, bu seyin ise yaramamamasi ihtimali çok yüksek.
(توبي)، هناك إحتمال كبير أنّ هذا الأمر لن ينجح!

İşkence sonucunda öğrendiyse... O zaman çok muhtemel ki
فهناك إحتمال كبير

Söylemek istediğim, sana tamamen doğru gelmediyse bir kerelik bir şey olma olasılığı yüksek.
ماأقصدههو .. لو لم تشعري بأنه شئ صحيح فهناك إحتمال كبير أنها كانت علاقة عابرة

Malı alamazsak şayet, bunu yapma olasılığı çok yüksek.
إحتمال كبير جداً إلا إذا قمنا بخطوة -حسنٌ, ألديك خطة؟