| Eğlence için teşekkürler. Daha fazla rahatsızlık vermeyeyim. Güzel. | Open Subtitles | إذاً, شكراً على الأوقات الجميلة سأُغرب عن وجهك جميل, إنني مُعجبة بذلك قليلاً من الخشونة |
| Bu kadar yolu zahmet edip geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | إذاً شكراً جزيلاً لك على حضورك كل هذهِ المسافة |
| Sen bunları benim yerime hallettin, dolayısıyla, teşekkürler. | Open Subtitles | بدلاً من ذلك , أعتنيت بالأمر مسبقاً . إذاً شكراً لك |
| O zaman ben gelmeyeyim, sağol. | Open Subtitles | لا أريد حضورها إذاً شكراً |
| Beni taşıdığın için sağol, Amy. | Open Subtitles | إذاً شكراً على الجولة يا (إيمي). |
| O zaman teşekkürler, aferin. Konumuza dönelim. | Open Subtitles | إذاً شكراً لك وأحسنت صنعاً دعنا الآن نعُد إلى ما هو أمامنا |
| - İkinize de teşekkürler. Harika. | Open Subtitles | إذاً شكراً لكليكما إنها هدية جميلة |
| Pekala o zaman. Denediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | لا بأس إذاً , شكراً على المحاولة - أجل - |
| Pekala o zaman. Denediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | لا بأس إذاً , شكراً على المحاولة - أجل - |
| Ofisini kullanmama izin verdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | إذاً شكراً لكِ لتركي أستخدم مكتبكِ. |
| Maia bugün benimle görüşmeye geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | إذاً, شكراً لكِ يا مايا على الحضور |
| O halde teşekkürler Doktor, ve iyi sabahlar. | Open Subtitles | إذاً شكراً لك ونهارك سعيد |
| Yani-- Her şey için teşekkürler. | Open Subtitles | إذاً شكراً لهذه الدعوة |
| - Geldiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | إذاً شكراً لقدومك |
| Solak o zaman. teşekkürler. | Open Subtitles | أعسر إذاً شكراً لك |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | ...إذاً شكراً لمجيئك |
| - O zaman gelirim. teşekkürler. | Open Subtitles | -سأعود إذاً , شكراً . |
| Tamam sağol o halde. | Open Subtitles | إذاً شكراً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 