| ve ben bu iki dünya arasındayım, diğerlerinin adaleti için savaşmaya yeterince yürekliyim. nasıl oldu da bazı şeyler bizim için böylesine değişti? | TED | وأنا بين هذين العالمين وبقلب يحارب من أجل تحقيق العدالة للآخرين إذاً فكيف أصبحت الأشياء صعبة بالنسبة لنا؟ |
| Peki, bu insanlar nasıl bir araya gelebiliyorlar? | Open Subtitles | إذاً فكيف لكل هؤلاء الناس أن يرتبطوا ببعضهم؟ |
| Halen birlikte olmalarını nasıl açıklayacaksın? | Open Subtitles | إذاً فكيف يمكنكِ شرح حقيقة بقاءهما سوية؟ |
| Sizi nasıl normal karşılıyorlar? | Open Subtitles | تفهم المعنى الحقيق للإيمان. إذاً فكيف لا يمانعون في وجودك بينهم؟ |
| Sadece erkekler yapıyorsa sen nasıl dahil oldun? | Open Subtitles | حسناً, إذا بواسطة الرجال فقط إذاً, فكيف شاركتي بالأمر؟ |
| Peki o zaman, karma tarım nasıl sürdürülebilir? | Open Subtitles | إذاً فكيف تكون المزارع المختلطة مستدامة؟ |
| - Aracı yoktu. - Bankamatiğini nasıl söktü o zaman? | Open Subtitles | إذاً فكيف نزع آلة الصراف الآلي من الجدار؟ |
| Peki bütün bunlar beni anneannemden nasıl kurtarıcak? | Open Subtitles | إذاً فكيف يفترض بهذه الحكاية أن تحميني من جدّتي؟ |
| Peki sen nasıl başa geçtin? | Open Subtitles | إذاً فكيف وصلت إلى منصب القيادة؟ |
| Şehre nasıl gidiyorsun o zaman? | Open Subtitles | حسناً، إذاً فكيف تذهب إلى المدينة ؟ |
| Eğer Sophie bir sahtekarsa, yaptığını nasıl oluyor da yapıyor? | Open Subtitles | إن كانت (صوفي) مخادعة، إذاً فكيف هي تفعل ماتفعلهُ الآن؟ |
| - Kendi el yazını nasıl açıklayacaksın? | Open Subtitles | إذاً فكيف تفسرين كونها كتبت بخطّكِ ؟ |
| Kendi el yazını nasıl açıklayacaksın? | Open Subtitles | إذاً فكيف تفسّرين كونها خطّ يدكِ ؟ |
| Yvette'i bulduğumuzda da yanımızdaydı. Peki o hâlde aşçıyı nasıl öldürdü? | Open Subtitles | كانمعناحينوجدنا(إيفيت )تصرخ ، إذاً فكيف قتل الطاهية ؟ |
| Öyleyse onu nasıl kaçırdın? | Open Subtitles | إذاً فكيف أفلت منك ؟ |
| - Peki, o nasıl? | Open Subtitles | إذاً فكيف حالها؟ |
| Peki nasıl öğrendi? | Open Subtitles | إذاً فكيف عرفت بالأمر؟ |
| Çocukların nasıl? | Open Subtitles | إذاً فكيف حال أطفالك؟ |
| - Peki nasıl nefes alacak? | Open Subtitles | إذاً فكيف سيتنفّس ؟ |
| Başarını nasıl kutlasak ki ? | Open Subtitles | إذاً فكيف نحتفل بنجاحك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 