"إذاً لم" - Translation from Arabic to Turkish

• O halde
• Peki neden
• o zaman
• zaman neden
• - Yani
• Yani hiç
• niye
• Demek
• Öyleyse neden
• Yani hiçbir

O halde ismimi imzala. Doktora değil, kaleme ihtiyacın var.
وقع باسمي إذاً لم تعد تحتاج طبيباً، بل قلم فقط

O halde neden bırakıp peçete almaya gitti?
حسناً ، لماذا إذاً لم يعالج هذا الأمر بدلاً من أن يتسوق المناديل؟

Peki neden tüm açık denizleri balıkçılığa kapatmıyoruz?
إذاً لم لا نوقف كل أنواع الصيد في أعالي البحار؟

o zaman, daha baştan yemin etmesinin bir anlamı yok demektir.
إذاً لم يكن يتوجب عليه ان يقوم بالقسم في بادئ الأمر

o zaman neden bir dizi devlet suikastları saçmalığından bahsediyorsun?
إذاً لم لا تبدأ بالكلام عن الهراء حول الإغتيالات الحكومية؟

- Yani bir şey bulamadın, öyle mi? Sadece çalıların altında bu değersiz kolyeyi buldum.
إذاً لم تجد شيئاً - فقط هذه، التقطتها من تحت الشجيرات -

Yani... hiç dolu değil miydi?
إذاً , لم يكن محشوّاً منذ البداية ؟

Her zaman yapıyorum zaten bu gece niye değişiklik olsun?
أنا أفعلها طوال الوقت, إذاً لم ستكون الليلة شيء مختلف؟

Demek o kalın kafalı Bay Wilkes'i hâlâ aklından çıkaramadın.
أنتِ إذاً لم تنزعي السيد ويلكس الصعب المراس من ذهنك بعد ؟

Elizabeth Loftus: Ben Elizabeth Loftus, ve denemeye değer dediniz, Öyleyse neden denemeyelim, deneyi yapıp sonuçlarını ölçmeyelim?
اليزابيث لوفتوس: أنا اليزابيث لوفتوس وأنت قلت أنه يستحق التجربة، إذاً لم لا نجرب الأمر ونقوم بتجارب ونقيس الأشياء؟

O halde fazla zamanın yok.
حسنا , إذاً , لم يعد لدينا الكثير من الوقت

O halde kazadan bir saat sonra eczaneden niye ilk-yardım malzemesi alıyordun?
إذاً لم كنت تشتري عدة الإسعافات الأوليّة من الصيدليّة بعد ساعةٍ من الحادثة ؟

O halde teste katılarak hiçbir şey kaybetmemişler.
إذاً لم يخسروا أيّ شيء من كونهم جزءاً من التجربة.

Peki neden orada olduklarını ve bizim görünmediğimizi söylüyorlar?
إذاً لم يقولون أنهم كانوا هنا ونحن لم نظهر

Peki neden silah dışında başka bir şey kullanmıyorlar?
هؤلاء الاشخاص لايبحثون عن القتل ولكنهم يبحثون على بث الذعر نعم، حسناً، إذاً لم لا يستعملون شيئ أخر بخلاف البنادق

o zaman ikiniz çocukları okula hazırlarken bana yardım etseniz?
إذاً لم لا يساعدني الاربعة أزواج في تجهيز الاطفال للمدرسة؟

o zaman mali usulsüzlüklerle ilgili hiçbir fikriniz yok muydu?
إذاً لم تكن ذو فكرة أنها عدم انضباط مالي ؟

o zaman neden klüpte yapmak konusunda bu kadar gerginsin?
حقاً ؟ إذاً لم أنت متوترة بشأن فعل هذا بناديكِ ؟

Evet, o zaman neden gitmeme izin vermiyorsun?
حسناً إذاً , لم لا تدعني أتوقف عن إزعاجكَ ؟

- Zevkli oldu; onu anlatabilirim. - Yani babanı görmeye gitmedin.
والتي كانت شيئاً عظيماً، دعيني أخبرك - إذاً لم تذهب لرؤية أبيك -

Yani hiç bilmiyordun.
إذاً لم تكوني على علم مطلقاً ؟

Madem bilmiyordun, niye gönderdin?
لو لم تعلمي بأمرنا, إذاً لم أرسلتها إلى المكسيك؟

Demek sadece zanlı değildi. Öldürmüştü. Suçluydu.
إذاً لم يكن متهماً وحسب بل قتله , كان مذنباً

Madem beni üzmek istemiyorsun Öyleyse neden o kadar yüksek sesle salata yiyorsun?
إذا لم تكوني تريدين أزعاجي، إذاً لم تمضغي السلطة بصوت عالي؟

Yani hiçbir zaman tamir edilmedi öyle mi? - Hayır.
إذاً لم يتم إصلاحها قط