"إذا أردنا" - Translation from Arabic to Turkish

• istiyorsak
• eğer
• isteseydik
• istiyorsanız
• ihtiyacımız
• istemiyorsak

eğer bir şeylerin değişmesini istiyorsak şehirlerin politik seslerini yükseltmeleri gerekecek.
على المدن أن تجد صوتها السياسي إذا أردنا أن نغير شيئًا.

Bu güzel gezegende beraber yaşamaya devam etmek istiyorsak buna gerçekten ihtiyacımız var.
إذا أردنا العيش معاً على هذا الكوكب الجميل، فإننا نحتاج إلى ذلك بالفعل.

eğer dönüşüm işlemini durdurmak istiyorsak önce nasıl gerçekleştiğini anlamalıyız.
نحن يجب أن نفهم آلية عملية التحويل إذا أردنا ايقافها.

Yani eğer bir değişim yaratacaksak, eğer bu tür imkanlara sahip olacağımız bir dünya yaratacaksak, o zaman insanlara imkan tanımayı tercih edin.
إذا أردنا إحداث ذلك التغيير، إذا أردنا خلق عالم حيث تكون لنا جميعا نفس هذه الفرص، إذا عليك أن تختار فتح الباب للناس.

Tarihte bir istisna olmak istiyorsak, bu döngüyü kırmak zorundayız.
إذا أردنا أن نكون استثناء بالتاريخ يجب أن نكسر الحلقة

eğer babamızın intikamını almayı istiyorsak güçlü olmamız gerektiğini söylemişti.
قال بأننا إذا أردنا الثأر لوالدي علينا أن نكون أقوياء

Bu da, eğer hepsini içmek istiyorsak, ...yemekten önce içmemiz gerektiği anlamına geliyor.
مما يعني أننا سنضطر للشرب قبل العشاء إذا أردنا أن نشرب أي شيء

eğer onun sarhoşken ne olduğunu hatırlamasını istiyorsak sarhoş olmasını sağlamamız gerekiyor.
إذا أردنا أنّ يتذكر ماحدث عندما كان ثملاً، يجب أنّ نجعله يثمل

Yaşamak istiyorsak, onu düşünmemeliyiz ve kendi işimizle ilgilenmeliyiz .
إذا أردنا العيش يجب علينا ألا نفكر به ونهتم بأمورنا

eğer okula gitmek istiyorsak U dönüşü yapmamız gerekmiyor mu?
إذا أردنا الذهاب إلى المدرسة فيجب علينا الدوران للخلف، صحيح؟

Bir korku filmi senaryosu yazmak istiyorsak korkutucu bir yere gitmemiz gerekiyor.
إذا أردنا كتابة فلم رعب يجب علينا القيام به في مكان مخيف

Zorluklar yaşamak ve sadakat üzerinden oynamak istiyorsak bana bir şeylere mal olmalı.
انظروا ، إذا أردنا لهم أن يُصدقوا أمر ولائي ومدى كانت صعوبة الأمر

Gezegenimizdeki her turun bir beyni yok. yani eğer beyinlerimizin ne işe yaradığını bilmek istiyorsak gelin beynin neden evrildiğini düşünelim.
ليست كل الأنواع على كوكبنا ذوات أدمغة، لذا إذا أردنا أن نعرف دور الدماغ، دعونا نفكر لماذا قمنا بتطويره.

Ve eğer normal gidişat öyleyse, o zaman kendinize şunu sorabilirsiniz, "Tamam, eğer başka bir şey yaratmak istiyorsak bir mutasyon ne kadar büyük olmalı?"
وإذا كان هذا هو الوضع الطبيعي، فمن الممكن أن تسألوا أنفسكم سؤالا حسنا، إذا أردنا التطور لشئ آخر أي درجة يجب أن تكون عليه الطفرات؟

Tekrarlıyorum, biz insanların bir alete güvenmesini istiyorsak görüntüsü güven vermeli.
إذا مرة أخرى، إذا أردنا أن يثق الناس بالجهاز، يجب أن يبدو جديراً بالثقة.

Yani eğer bir milyar daha insan için şehirler inşa etmek isteseydik, bunun gibi noktalar olacaktı.
لذلك إذا أردنا أن نبني المدن لمليار شخص آخر ، فإنها ستكون مثل هذه النقاط.

Şimdi, efendilik bağını çözdük ama özgür olmak istiyorsanız birlikte çalışmamız gerekiyor.
لقد كسرنا رابطة الاستسياد، لكن إذا أردنا أن نتحرر، فيجب أن نتعاون

Töreni kaçırmak istemiyorsak acele etmeliyiz.
الأفضل أن نسرع إذا أردنا مشاهدة الإحتفال