| Eğer biriyle ders ektiğimi öğrenirse, beni bir daha asla evden çıkartmaz. | Open Subtitles | إذا إكتشف أنني هربت من الصف مع واحد لن يتركني أغادر المنزل |
| Kocam birlikte olduğumuzu öğrenirse tereddüt ve merhamet göstermeden ikimizi de öldürür. | Open Subtitles | إذا إكتشف زوجي أننا كنا معًا سيقتل كلانا دون تردد أو رحمة. |
| Eğer spor bahislerine para yatırdığımı öğrenirse, beni okuldan alacak ve uzaklara gönderecek. | Open Subtitles | إذا إكتشف أنني أراهن على الرياضة . قهو سيطردني من الجامعة و يرحلني |
| Eğer ona yalan söylediğimi anlarsa... | Open Subtitles | إذا إكتشف بأني .. كنت أكذب عليه |
| Bates ona sırtımı döndüğümü anlarsa bana destek olacak mısın? | Open Subtitles | إذا إكتشف (بايتس) أنّني خنته، فهل ستدعمني؟ |
| Eğer arkadaşların senin zayıf halka olduğunu öğrenirlerse gün ışığını göremeyecek olan sen olursun. | Open Subtitles | أنت من لن يمر عليه اليوم إذا إكتشف أصدقاؤك أنك الحلقة الضعيفة بينهم |
| Koçum bunu öğrense beni öldürür. | Open Subtitles | مدربي، أورجراف سيقتلني إذا إكتشف هذا |
| Eğer babam bir daha kovulduğumu öğrenirse beni kesin döver. | Open Subtitles | إذا إكتشف أبي أني مطرود مرة أخرى سيضربني |
| Eğer dünya öğrenirse geçidin kontrolünü asla ele geçiremezler. | Open Subtitles | إنهم أبدا لن يستطيعوا التحكم بالبوابة إذا إكتشف العالم ذلك |
| Peki ya başka bir şekilde öğrenirse? | Open Subtitles | , سأكون مذنباً بقدركما أنتم الإثنان و ماذا إذا إكتشف ذلك ؟ |
| Eğer insanlar amcanı gördüğünü öğrenirse onunla bir entrika çevirdiğini düşünürler. | Open Subtitles | إذا إكتشف الناس أنك تزور عمك سيعتقدون أنك متواطىء معه |
| Babam öğrenirse kafayı yer. | Open Subtitles | و أبي سيجن جنونه إذا إكتشف أنني ذهبت للندن |
| Savcı Jo burada olduğunu öğrenirse ben de atılırım. | Open Subtitles | إذا إكتشف المدّعي العام أنّك هنا، أنا في ورطة، أيضًا. |
| Eğer birisi bir İngilizce yardım ettiğimizi öğrenirse... | Open Subtitles | إذا إكتشف أحد أنهُ بريطاني وقمنا بمساعدته.. |
| Ve rahip pedofil olduğunu öğrenirse artık burada yaşayamazsın. | Open Subtitles | و إذا إكتشف القس ، أنك مغتصب للأطفال . لا يمكنك العيش هنا أبدا |
| Çünkü eğer herhangi biri senin ört bas edilmiş... operasyonunu öğrenirse bu utanç verici olur. | Open Subtitles | لإنه سوف يكون من المؤسف إذا إكتشف ... شخص ما ما الذي حدث في تلك العملية السرية الخاصة بك |
| - Yerimizi anlarsa işimiz biter. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}إذا إكتشف مكاننا، سينتهي أمرنا |
| Eğer sana söylediğimi anlarsa... | Open Subtitles | رجاء إذا إكتشف أني أخبرتك... |
| Ön Kâhin ile çalıştığımı öğrenirlerse beni görevden alıp hapse atarlar. | Open Subtitles | إذا إكتشف أحداً , أننى أعمل مع متبنأ سيوقفونى عن العمل و سيلقوا بى بالسجن. |
| Koçum bunu öğrense beni öldürür. | Open Subtitles | مدربي، أورجراف سيقتلني إذا إكتشف هذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 