"إذا الآن" - Translation from Arabic to Turkish

• Şimdi
• Yani

Carlton'u dava edemedin diye, Şimdi babamı mı dava edeceksin?
لم تستطع أن تقاضي كارلتون، إذا الآن سوف تقاضي أبي؟

Şimdi insanlar, "Ben tam olarak şunu, şunu ve şunu istiyorum," diyebiliyor ve siz de onu katlayabiliyorsunuz.
إذا الآن يمكن للناس القول نريد هذا وهذ و هذا، و يمكنك أن تقوم بطيها

Şimdi bu yolculukta sizi kulağıma götüreceğim.
إذا الآن أستطيع أخذكم إلى تلك الرحلة نحوأذني.

Yani kim olduğumu öğrenmek istiyorsun çünkü değiştim mi?
إذا الآن أنت تريد ما أنا عليه لأننى لم أعد كما كنت عليه بعد

Yani, artık burada çalışıyorsun?
حذاء جديد، إنها تبدو أجمل كثيرا من ماتشعرك به إذا الآن أنت تعملين هنا?

Şimdi kaybolan cihazı geri getirebiliriz.
إذا الآن يمكننا أن نعيد الترانسموكر المفقود

Şimdi burada kalıp mütevazı olup yerini bilmeyi öğreneceksin.
إذا الآن سوف تبقى هنا بتواضع و تعلم مكانك الحقيقي في الشركة

O zaman Şimdi kim hayalet, kim insan?
ولكن في النهاية ماك ليس شبح ايضا أن سانفقط إذا الآن من هو الشبح ومن هو الإنسان

Aman tanrım Şimdi de istediğini elde etmek için beni tehdit mi ediyorsun?
يا إلهي إذا الآن ستهددينني للحصول على مبتغاك؟

Peki, Şimdi de Yahudi'yim diye gıda pulunu hak etmiyorum di' mi.
حسنًا, إذا الآن لا أستحق البطاقات التموينية لأنني يهودية

Şimdi neyin peşinde olduklarını gerçekten merak ediyorum.
إذا الآن أنا أتساءل فعلًا عمّا يخطّطون له

Şimdi ölçeği büyütebiliriz.
إذا الآن نحن مستعدون لرفع المستوى

Şimdi sen de mi Ryan'ın yapmasını istiyorsun? Hayır.
إذا الآن أنت تريدين المحترم ليفعل هذا؟

Tamam, Yani Şimdi de deli olduğumu mu düşünüyorsun?
حسناً , إذا ماذا . ! إذا الآن تعتقد أنّني مجنونه ؟

Şimdi de aklımdan geçenleri mi okuyorsun?
إذا الآن تعرفين كل أفكاري ونواياي؟

Şimdi de sen buraya taşınıyorsun.
إذا الآن سوف تنتقلين للعيش هنا.

Şimdi de mahkemeden af dilemelisiniz.
إذا الآن عليك أن تطلب مغفرة المحكمة

Ne Yani, ona tuvaleti mi temizletiyorsun?
ماذا , إذا الآن تركتيها تنظف حمامنا ؟

- Suçlu hâkim mi Yani?
إذا الآن تقومين بلوم القاضية ؟