"إذا بقينا" - Translation from Arabic to Turkish

• kalırsak
• olursak
• kalmaya devam edersek

Eğer bir motelde kalırsak, tüm bu mutluluk parçalarından mahrum kalırız.
إذا بقينا في فندق، سنفقد جميع هذه الشذرات الصغيرة من السعادة.

Burada kalırsak darağacını boylayacağız.
إذا بقينا بالجوار هنا سينتهي بنا الأمر مشنوقين

Burada kalırsak, tamamen ıslanacağız.
إذا بقينا هنا مدة أطول سنكون مغمورين حتى رقابنا

Efendim, eğer burada kalırsak, hepimiz kızartılacağız.
, سيدى، إذا بقينا هنا . سنذهب إلى صغار السمك بالتأكيد

Eğer sen ve ben bir arada olursak, şehirde başarılı olabilmek için daha fazla şansımız olur.
أنا و أنت لدينا فرصة أكبر للنجاح إذا بقينا معاً

Ve eğer birlikte kalmaya devam edersek barış ve adalet idealleri için çalışacakbir güç olabiliriz.
وأعتقد أنه إذا بقينا معا كفريق واحد، سنكون القوة التي يمكن أن تعمل حقا بالنسبة للالمثل العليا للسلام والعدالة.

Julie, dinle beni, eğer beraber kalırsak bunu yenebiliriz.
جولي ، انصتي لي ، إذا بقينا معا سنتمكن من قهره.

Bizi yıkıyorsun.Eğer seninle kalırsak,bizi de kendinle birlikte yıkacaksın.
أنت من سيدمرنا إذا بقينا معك، سننحدر معك

- Eğer plana sadık kalırsak, herşey yoluna girecek
إذا بقينا هادئين وتمسكناُ بالخطةِ , كُلّ شيء سَيَكُونُ بخير

Sessiz kalırsak, nefes bile almazsak peşimizi bırakabilirler.
إذا بقينا هادئين مع محاولة عدم التنفس؛ قد تتركنا لحالنا

Eğer burada kalırsak, hiçbiriniz bir daha asla huzur bulamazsınız.
إذا بقينا , فلن ينعم أحداً منكم بالأمان أبداً

Arkadaş kalırsak daha iyi olur bence.
كما تعلم ، أعتقد بأن الأمر سوف يكون أكثر أماناً إذا بقينا أصدقاء فقط

Yeterince uzun bir süre yağmurun altında kalırsak aslında korkulacak bir şey olmadığını anlayacağını sanmıştım.
إعتقدتُ أنّه إذا بقينا هناك لفترة كافية ، فسوف ترى أنّه لا يوجد هناك ما تكون خائفاً منه

Burada ne kadar çok kalırsak, durum o kadar tuhaflaşır.
، إذا بقينا هنا أكثر ... أشياء كثيرة سوف تسوء

Kusura bakmayın ama efendim burada kalırsak biz de kamyon gibi yanacağız.
مع احترامي الشديد يا سيدي سوف يقومون بإحراقنا جميعا مع الشاحنة إذا بقينا هنا

Burada kalırsak öleceğimizi az önce sen söyledin.
قلت لتوك بأننا إذا بقينا هنا جميعاً سنهلك جميعاً

Yorgunuz biliyorum ama bütün gece uyanık kalırsak yarın 10:00'a kadar 4000 Dolarımız olacak.
أعلم أننا مرهقتين، لكن إذا بقينا مستيقظتين الليلة بأكملها، سوف نجني 4 آلاف دولار غداً في العاشرة صباحاً.

Yani ateşin etrafında kalırsak en azından burada dışarı çıkmaktan daha güvende oluruz.
إذن ، إذا بقينا حول النار فعندها على الأقل سنكون نوعاً ما آمنين هنا أكثر من الخارج

- Korktuğun nedir? - Burada kalırsak kötü bir şey olacağından korkuyorum.
أنا خائفة أن شيئا سيئا سوف يحدث إذا بقينا هنا.

Ama eğer kalırsak, şiddet uygulamaya dönüşmesi kesin.
لكن إذا بقينا ، سيصبح الأمر عنيفاً بالتأكيد.

- Sadece askerimi geri istiyorum. - Askerin ölecek. Eğer burada kalacak olursak hepimiz öleceğiz.
مجندتك سوف تموت، وكلنا سنموت إذا بقينا هنا

Burada kalmaya devam edersek, bütün anılarınla birlikte öleceksin.
[ووشينغ] إذا بقينا هنا، سوف تموت، جنبا إلى جنب مع كل ما تبذلونه من الذكريات.