"إذا جاءت" - Translation from Arabic to Turkish

• Eğer
• gelirse

böylece Eğer taştan herhangi bir ışık çıkarsa fotoğrafı çekmiş olacaktım
بحيث يتم تصويرها إذا جاءت أي أشعة الضوء من الحجر.

Eğer balıkçılar polise söylerlerse onlarda kız arkadaşıma soru sorabilirler.
إذا جاءت الشرطة تسأل في الجوار سيسألون صديقتي

Eğer milisler gelirse, mümkün olduğunca çabuk buraya çıkmalısın.
إذا جاءت المقاومة الشّعبية يجب أن تصعدين هنا بأسرع وقت ممكن

Ağzınıza kemik gelirse, elinizle çıkarıp... tabağınızın kenarına koyun.
إذا جاءت عظمه في فَمِّكَ، أخرجْيها ِ بأصابعِكِ. ووضعها على حافة صحنك

Ve geldiğinde, Eğer kapıyı açmazsam bir şeylerin ters gittiğini anlayacaktır.
و إذا جاءت و لم أفتح لها الباب ستعرف أن هناك أمراً غريباً

Eğer polis buraya gelirse, beni tekrar hapse tıkacak bu sorun değil.
إذا جاءت الشرطة إلى هنا سوف يعيدونني إلى السجن

Eğer annem seni aşağıda tekrar yakalarsa...
إذا جاءت أمي، و هي الآن في الطابق السفلي ووجدتكَ هنا ثانية

Eğer uzaylılar buraya geldiyse, muhtemelen onları karşılamak için buralarda olmazdık.
إذا جاءت الكائنات الفضائية الى هنا بالفعل, ربما لم نكن في الجوار لاستقبالهم.

Eğer panda gelirse babam pandaya der, onu ta ormana kadar takip eder.
و إذا جاءت الباندا، والدي سوف يصرخ بوجها و يطاردها طوال الطريق نحو الغابّة.

Onu hatırlayabilenler dedi ki Eğer eve gelebilirse genellikle sabaha karşı gelirmiş.
أولئك الذين تذكروها .. قالوا بأنها اعتادت على المجيئ مبكرا .. في الصباح إذا جاءت إلى البيت بأي حال

Eğer seksi kızlar gelirse, onlara oğlumun eldiveni olduğunu ve onun kaçırıldığını söyleyeceğim.
إذا جاءت أى فتيات بجوارنا ، سأخبرهم أن هذا يخص ولدى

Eğer erken müdahele edebilseydim...
.. إذا .. جاءت إلىَ فى وقت سابق

Eğer Cassie Blake buraya gelip soru sorarsa tek söyleyeceğin şey "bilmiyorum" olacak.
إذا جاءت "كاسي بلايك" إلى هنا وسألت اي اسئلة كل ماستقوله هوَ "انا لا اعلم"

Eğer yarın polisler gelirse, kız gibi kaçacağım.
إذا جاءت الشرطة غداً فسأركض مثل الفتاة

Eğer yatırım yaptığı para kişisel bir hesaptan geldiyse olmazdı.
ليس إذا جاءت الاموال من حساب شخصي

Buraya yine gelirse bu gündüz olacak, bizden birimiz evdeyken.
إذا جاءت مرة أخرى سيكون ذلك خلال اليوم عندما يكون أحدنا بالمنزل

Her şeye rağmen, kimse güvende hissetmeden tedbirler alınmışken, çünkü bu sefer fırtına tekrar gelirse bu sefer herkes hazır olacaktı."
وبغض النظر، فلم يحس أحدٌ بالأمان ونظام المقاييس تم أخذه لأنه في هذا الوقت إذا جاءت العاصفة مرة أخرى فسوف